Codex

L10n:Localization Teams

This is a list of contributors who are currently working on WordPress localization including translating WordPress, the WordPress web site, forums, and other resources that meet the goals of their community. If you have SVN access or contribute to an established WordPress website or forums please add your information below.

There is another page for teams currently forming.

Contents

Afrikaans

Team:

This team is active since June 2008. Please, feel free to join me!

Arabic – عربي

Team Lead

Armenian - Հայերեն

Go to the WordPress AM project site to read more about our project, or E-mail us

Our group started in August 2008. Please, feel free to join us!

WordPress AM working group

Bangla - Bengali

Team

  • Meghdut, Bangladesh

Basque - Euskara

Bulgarian - Български

Team

Nikolay Bachiyski

Catalan - Català

Chinese - 中文

WordPress Chinese Group

Croatian - Hrvatski

Team Lead

Czech - Čeština

Danish - Dansk

Team Lead

Hindi Devanagri ( हिन्दी देवनागरी )

Team Lead

  • Anand Kumar
  • Raman Kaul (रमण कौल)
  • Atul Suri
  • Pinaak.org Pinaak.org site

Dutch

Team Lead

Team Members

Esperanto

Team Lead / Gvidanto

Team Members / Teamanoj

  • Cindy McKee

Estonian - Eesti

Team Lead

Team Members

Finnish - Suomi

Team Lead

Farsi / Persian - فارسی

Team Members

French - Français

Team Lead

Team Members

Team Lead for WPMU

Galician - Galego

Team Lead

German - Deutsch

Team Members

Gujarati - ગુજરાતી

Team Members

Hawaiian - ‘Ōlelo Hawai‘i

Team Lead

Hungarian - Magyar

Team Lead

Indonesian - Bahasa Indonesia

  • Team Lead : 
    currently: Dedy Sofyan (twitter: @sofyand)
    formerly:  Huda Toriq

 WordPress 3.4.x (via GlotPress):
    teguhaditya
    dan selanjutnya bisa dilihat langsung di:
    Dari dasbor Anda di: /wp-admin/credits.php
 WordPress 3.3.x (via GlotPress):
    timdesain
    abdul_f
    nono_kaki
    kenreidy
    teratailee
 WordPress 3.2.x (via GlotPress):
    nono_kaki     (twitter: @nono_gallankz)
    mossackanme
    mk2
    abu-faiz
 WordPress 3.1 & 3.0.x (via GlotPress):
    hudatoriq     = admin
    hendrylee     (twitter: @hendrylee) = validator
    QZoners       (twitter: @qzoners)   = validator
    teratailee     
    kangmizwar
    hahn
    itxitx
    saifulmuhajir
    Juzz
    teguhaditya
    nazieb
    arif_endro
    sofyand

 WordPress for BlackBerry:
    katemag       (twitter: @katemag)   = validator
    vincentsmoox
    mossackanme   (twitter: @MossackAnme)
 WordPress for iOS:
    katemag
    F4dhli
    mr_adhi       (twitter: @mr_adhi)
 WordPress for Android:
    mrbambang
    katemag
 WordPress for Windows Phone:
    F4dhli

 BuddyPress Dev:
    mr_adhi
    dhimaz
    5635
    semutpress
    sofyand
 BuddyPress 1.0 - 1.2.x:
    epsi          (twitter: @nurwijayadi)
    sofyand

 bbPress plugin:
    dhimaz
    sofyand
  • Locale Site : 
    WordPress:  http://id.wordpress.org
    BuddyPress: http://id.buddypress.org
  • Indonesian Forum: 
    http://id.forums.wordpress.org
    Moderators:
    Bogy Harseno, Masino Sinaga, Lutvi Avandi
  • Repository : 
    WordPress:  http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/id_ID/
    BuddyPress: http://i18n.svn.buddypress.org/id_ID/

Italian - Italiano

Team Lead

Team Members

Japanese - 日本語

Team Members

Kannada - ಕನ್ನಡ

Team Lead

Korean - 한국어

Team Lead

  • Seokmoon Jang
  • GrimDonghwa

Kyrgyz

Team Members

Latvian

Main contributors to WP Latvian translation:

  • Jāzeps Baško (zilupe)
  • Anonymous translator
  • Miks Latvis (onkulis)
  • Līna Sondore
  • Artis Pupiņš (klabeklis)
  • Ansis Jurģis Stabingis
  • Ģirts (Senteevs)
  • Viesturs Zariņš

Lithuanian

Luxembourgish - Lëtzebuergesch

Team leader

Members

Contact

  • pit [at] wenkin [dot] lu

Macedonian - Македонски

Team leader

  • Борис Кузманов, 2010, 2011.

Members

  • Гоце Митевски, 2010, 2011.
  • Арангел Ангов, 2010, 2011.
  • Јован Костовски, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
  • Зоран Димовски, 2005.
  • Владимир Стефанов, 2004, 2005.

Contact

  • contact [at] wp [dot] mk

Malay - Bahasa Melayu

Members

Malayalam മലയാളം

Hi every body, As you know lot of Malayalees using WordPress as blogging platform and CMS site for personal and commercial use, Most of theme are beginners and unfamiliar with coding and facing problems with language, plugins, themes and customizations.

As Malayalees, let us join to help them,let us start to translate WordPress to Malayalam,It come 7402 strings to be translated. Wordpress Malayalam translation will change entire think and feel of Malayalees on web, it will help keralites to easily create and use websites. - Salman Kerala


Announcement from members:

I am really interested in translating wordpress to our language Malayalam. Started working on this project, if some one likes to join/contribute contact me @ jojojosonm [at] gmail.com


Members

Mongolian (Монгол хэл)

Please join us at our translating.

Team Leader

  • Tsetsbold N

Members

  • Altansukh S

Other team: We are translating Mongolian language our group has almost 250 members

Please Translate and Join Us Mongolian Wordpress Development Facebook Group Wordpress Dev Group

Team Leader

  • Olziibat

Head Members

  • Amaraa
  • Uranbold

Myanmar (ဗမာစာ)

Team Members

Now We have official site for burmese. Our first release is WordPress 3.0.5. You can visit and download Burmese Package at mya.wordpress.org. You can see sample website using this translations at www.myanmapress.com and www.myatsayar.com

Now We have official site for burmese. Our first release is WordPress 3.0.5. You can visit and download Burmese Package at mya.wordpress.org.

Now We release WordPress 3.1. We use Ayar in our translation package. Feel free to change what you want. If you want to change Ayar to others use myanmar text tools.

You can contact me through www.myanmapress.com.

Norwegian bokmål – Norsk bokmål

Site 1

WordPress på norsk

Team:

Site 2

Norsk WordPress

Team:

Norwegian nynorsk – Norsk nynorsk

Polish - Polski

Team

  • Wacław Jacek

Portuguese (Portugal) - Português (Portugal)

Team members

Romanian - Română

Team Lead

Russian - Русский

Team members

Sakha - Саха

In progress

Scottish Gaelic – Gàidhlig

Team members

Forum

Slovak – Slovenčina

Team Members

Slovenian – Slovenščina

Spanish - Español

Team | BuddyPress-es

Team | WordPress3-es.com

Team | Reyson's

Team | Ayuda WordPress

Team | WordPress-es

Sundanese - Basa Sunda

Swedish - Svenska

WP-Support Sverige

Team leader

Swiss German – Schwyzerdütsch [gsw] a

Who would like to contribute to a Swiss-German localization?
Contact me at:
wp-schweiz (at) transalpin.eu

Tamil – தமிழ்

Members

Telugu – తెలుగు

Team:

  • Veeven
  • Add your name here if you wish to contribute

Thai - ไทย

Team Members

Tibetan - བོད་ཡིག [bo_IN] and [bo_CN]

Team Members
Jamyang Tsultrim (translator)
Jangchup Dorjee (translator)
Tenzin Khedup (translator)

James Walker Wpwalker (co-ordinator)
... and 3 or 4 others, info to come.

Resources
http://bodyig.tibetangeeks.com/
http://digitaltibetan.org/index.php/WordPress_localization

Status - 11 january 2012
We are - still - slowly - working on translation for WordPress v.3.x
Also working on a plugin to handle བོད་ཡིག་ wrapping, dates, and numbers.
Your help would be invaluable. Please contact http://tibetangeeks.com/contact/?wpl10n

Turkish – Türkçe

Translators

Ukraine - Українська

Team Lead

Uighur - ئۇيغۇرچە

  • ۋوردپرەس ئۇيغۇرچە رەسمىي تور بېتى: ug.wordpress.org
  • ۋوردپرەس مۇنبىرى: Support Forum
  • گۇرۇپپا مەسئۇلى: Moorshidi
  • ئېلخەت: uyghur.translation [at] gmail.com

Urdu – اردو

Team Lead

Zack Ajmal: Email l10n -at- urduweb -dot- org

Team Members

Shakir Aziz

Vietnamese - TiếngViệt

Team leader Minh-Quân Trân.
Email: contact@link2caro.com

Download

Retrieved from "http://codex.wordpress.org/L10n:Localization_Teams"

Codex Resources