WordPress.org

L10n:Localization Teams

This is a list of contributors who are currently working on WordPress localization including translating WordPress, the WordPress web site, forums, and other resources that meet the goals of their community. If you have SVN access or contribute to an established WordPress website or forums please add your information below.

There is another page for teams currently forming.

Contents 1 Afrikaans 2 Arabic – عربي 3 Armenian - Հայերեն 4 Bangla - Bengali 5 Basque - Euskara 6 Bulgarian - Български 7 Catalan - Català 8 Chinese - 中文 8.1 WordPress Chinese Group 9 Croatian - Hrvatski 10 Danish - Dansk 11 Hindi Devanagri ( हिन्दी देवनागरी ) 12 Dutch 13 Esperanto 14 Estonian - Eesti 15 Finnish - Suomi 16 Farsi / Persian - فارسی 17 French - Français 18 Galician - Galego 19 German - Deutsch 20 Gujarati - ગુજરાતી 21 Hawaiian - ‘Ōlelo Hawai‘i 22 Hungarian - Magyar 23 Indonesian - Bahasa Indonesia 24 Italian - Italiano 25 Japanese - 日本語 26 Korean - 한국어 27 Latvian 28 Lithuanian 29 Malay - Bahasa Melayu 30 Malayalam മലയാളം 31 Myanmar 32 Norwegian bokmål – Norsk bokmål 33 Norwegian nynorsk – Norsk nynorsk 34 Polish - Polski 35 Portuguese (Portugal) - Português (Portugal) 36 Romanian - Română 37 Russian - Русский 38 Slovak – Slovenčina 39 Spanish - Español 40 Sundanese - Basa Sunda 41 Swedish - Svenska 42 Tamil – தமிழ் 43 Telugu – తెలుగు 44 Swiss German – Schwyzerdütsch [gsw] 45 Thai - ไทย 46 Turkish – Türkçe 47 Ukraine - Ukrainian 48 Urdu – اردو 49 Vietnamese - TiếngViệt

Afrikaans

• Afrikaans translation page at locamotion.org
• Quick Start Guide for new translators at our Pootle server

Team:

• Samuel Murray.

This team is active since June 2008. Please, feel free to join me!

Arabic – عربي

• Site: ووردبريس المعرب
• Forums: الدعم الفني لووردبريس المعرب

Team Lead

• Sewar

• Serdal

Armenian - Հայերեն

Go to the WordPress AM project site to read more about our project, or E-mail us

Our group started in August 2008. Please, feel free to join us!

WordPress AM working group

Bangla - Bengali

• Site: Medghut Bangla Wordpress

Team

• Meghdut, Bangladesh

Basque - Euskara

• We work on the last basque translation collaboratively at our Pootle.
• When a new version is released we update SVN.
• You can find some more basque translations to download here.
• Installation instructions in basque (quite old).
• Visit the Basque WordPress community: WPEU
• eu.wordpress.org is just the place where you will find the last basque localized WordPress ready to download.

Bulgarian - Български

• Site: WordPress in Bulgarian / WordPress на български

Team

Nikolay Bachiyski

Catalan - Català

• Site: WordPress Catalan Site
• List: Catalan Localization Team

Chinese - 中文

WordPress Chinese Group

• Home: 团队博客
• Project: 项目主页

Croatian - Hrvatski

• Site: WordPress Croatia

Team Lead

• Mirta Đidara

Danish - Dansk

• Site: WordPress Danmark
• Forums: Forum (under oversættelse)
• Documentation: Codex på Dansk (under opbygning)

Team Lead

• René Clausen Nielsen

Hindi Devanagri ( हिन्दी देवनागरी )

Team Lead

• Raman Kaul (रमण कौल)
• Atul Suri
• Pinaak.org Pinaak.org site

Dutch

• Site: Dutch WordPress
• Forums: Dutch Forums

Team Lead

• Michel Klijmij

Team Members

• Bert-Jan Groenewolt

Esperanto

• Site: Esperanta WordPress

Team Lead / Gvidanto

• Bertilo Wennergren

Team Members / Teamanoj

• Cindy McKee

Estonian - Eesti

• Site: WordPress 2 Estonian translation website

Team Lead

• Kaido Kikkas

Team Members

• Erko Risthein

Finnish - Suomi

• Site: Suomenkielinen WordPress
• Mailing list: WordPress-FI

Team Lead

• Kimmo Suominen

Farsi / Persian - فارسی

• Site : وردپرس فارسی
• Forum : انجمن وردپرس فارسی
• Documentation: مستندات وردپرس فارسی

Team Members

• Memebers List

French - Français

• Site: Communauté WordPress francophone
• Forums: Forums de soutien et d'entraide francophone
• Documentation: Codex en Français (Contribuez à son expansion !)

Team Lead

• Xavier Borderie (XiBe, blog, translation blog)

Team Members

• Amaury Balmer (AmoO, blog)
• Myriam Faulkner (blog)
• Sébastien Erard (SebErard, blog)

Team Lead for WPMU

• Amaury Balmer (AmoO, blog)

Galician - Galego

• Site: Información sobre WordPress en Galego
• Repository: descargas de WordPress en Galego

Team Lead

• Amador Loureiro Blanco - dorfun

German - Deutsch

• Site: http://de.wordpress.org/

Team Members

• Alex Günsche (mastermind, blog)
• Dennis Morhardt (GIGAlinux, blog)
• Johannes Ries (Johannes Ries, blog)

Gujarati - ગુજરાતી

• Gujarati translation at locamotion.org

Team Members

• Ronak Bhagdev (ronakbhagdev)
• Rajesh Soni

Hawaiian - ‘Ōlelo Hawai‘i

Team Lead

• Keola Donaghy
• Site not been established.

Hungarian - Magyar

Team Lead

• Zsolt Lakatos (DjZoNe, blog)
• Site: http://wordpress-hu.dev.rain.hu/
• Forums: http://forum.word-press.hu/
• Repository : http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/hu_HU

Indonesian - Bahasa Indonesia

• Team Lead : Huda Toriq
• Team : - (Help wanted)
• Site : http://id.wordpress.net
• Forums : http://id.forums.wordpress.org
• Repository : http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/id_ID

Italian - Italiano

• Site: Comunità italiana WordPress
• Forums: Forums di supporto
• Documentation: Documentazione in italiano

Team Lead

• Stefano Aglietti (SteveAgl, blog)

Team Members

• MrBrown ([blog)
• Capt. Uncino (blog)
• Wolly (blog)

Japanese - 日本語

Team Members

• Japanese site maintainers - 日本語サイト運営チーム
• Japanese localization team　-　日本語版作成チーム
• Japanese docs contributors - Codex 日本語版協力者

Korean - 한국어

• Site: WordPress Korea
• Forum : Korean Wordpress Forum
• Documentation: Korean documentation

Team Lead

• Seokmoon Jang
• GrimDonghwa

Latvian

• Official site: WordPress latviešu valodā
• Mailing list, discussion group

Main contributors to WP Latvian translation:

• Imants Ģipslis (p0stman)
• Jāzeps Baško (zilupe)
• Anonymous translator
• Miks Latvis (onkulis)
• Līna Sondore
• Artis Pupiņš (klabeklis)
• Ansis Jurģis Stabingis
• Ģirts (Senteevs)
• Viesturs Zariņš

Lithuanian

• Site: WordPress lietuviškai

Team Lead

• Alcante - inactive

Another team

• Daan

Malay - Bahasa Melayu

• Site: WordPress Malaysia

Members

• Safirul Alredha (Zeo)
• Roslan Tangah (Rasso)
• Faizul Heder (Faizulzone)
• Mohd Tarmizi (Aviator)

Malayalam മലയാളം

• Site: Malayalam WordPress
• Site: How to Read and Write in Malayalam

Team Lead

• Jithesh M

Myanmar

Team Lead

www.ShweFriends.com Contact to www.ShweFriends.com webmaster for information about mm translation.

Norwegian bokmål – Norsk bokmål

Site 1

WordPress på norsk

Team:

• Petter
• Kristin
• Rune

Site 2

Norsk WordPress

Team:

• Thomas Hammer
• Øystein Steimler

Norwegian nynorsk – Norsk nynorsk

• Nynorsk translation at locamotion.org

Polish - Polski

• Site: pl.wordpress.org

Team

• Wacław Jacek

Portuguese (Portugal) - Português (Portugal)

• Blog
• Forum
• Help Translating
• Downloads

Team members

• Américo Dias
• António Campos
• Joel Ramos
• José Fontainhas
• José Oliveira

Romanian - Română

• Site: WordPress în Română
• Latest translation snapshots can be found here: http://data.softwareliber.ro/wp/

Team Lead

• Grupul pentru software liber - Proiectul Tradu Software Liber

Russian - Русский

• http://ru.wordpress.org
• http://ru.forums.wordpress.org

Team members

• Sol "Atrax" Salpagarov
• Sergey Biryukov
• Pavel Baranov

Slovak – Slovenčina

• Slovenčina pre WordPress

Team Members

• Peter Nemčok
• Vladimír Gábor

Spanish - Español

Team | Reyson's

• Site: Traducción de WordPress al Español Formal
• Site: WordPress ES
• Team Lead : Reyson

Team | Ayuda WordPress

• Site: Traducción WordPress Español
• Team Lead : Fernando Tellado, David Táboas

Team | WordPress-es

• Site: WordPress en español
• Team Lead : Maira Belmonte, Nicolás Fantino

Sundanese - Basa Sunda

• Team Lead : Dadan Nasrullah
• Working Page : http://pootle.locamotion.org/su/wordpress
• Repository : http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/su_ID

Swedish - Svenska

WP-Support Sverige

Team

• Mattias Tengblad
• Sebastian Djupsjöbacka (Inaktiv)

Tamil – தமிழ்

• Google group for tamil wordpress translation

Members

• Members

Telugu – తెలుగు

• Wordpress Telugu
• Discussion Group

Swiss German – Schwyzerdütsch [gsw]

Who would like to contribute to a Swiss-German localization?
Contact me at:
wp-schweiz (at) transalpin.eu

Thai - ไทย

Team Members

• Isriya Paireepairit markpeak
• kazama (เวิร์ดเพรส, โปรโมทเว็บ)
• Sealinda sealinda
• Bugnoms blog

• หน้า wordpress ภาษาไทย th.wordpress.org
• เวบทีมแปลภาษาไทย

Turkish – Türkçe

• Site: WordPress Türkiye

Team Lead

• İzzet Emre Erkan

Ukraine - Ukrainian

• Team Site

Team Lead

• Bogdan Varshchuk
• Mihailo Andriishyn
• Urko Chervonui

Urdu – اردو

• Site: Urdu WordPress
• Forums: Urdu Mehfil

Team Lead

Zack Ajmal: Email l10n -at- urduweb -dot- org

Team Members

Shakir Aziz

Vietnamese - TiếngViệt

Team leader Minh-Quân Trân.
Email: contact@link2caro.com

Download

• Home Page
• WordPress Lessons
• Getting Started
• Working with WordPress
• Design and Layout
• Advanced Topics
• Troubleshooting
• Developer Docs
• About WordPress

Codex Resources

• Community portal
• Current events
• Recent changes
• Random page
• Help