WordPress.org

Ready to get started?Download WordPress

Codex

Attention Interested in functions, hooks, classes, or methods? Check out the new WordPress Code Reference!

Localizarea în Română

Localizarea în WordPress se face printr-o serie de fișiere de tip .mo (machine object) care sunt stocate în directorul /wp-content/languages/ pentru interfața de administrare și în directoare numite /languages sau /lang în cadrul directoarelor temelor sau modulelor, pentru interfața publică a sitului. După ce instalezi o versiune localizată, toate modulele sau temele noi de WordPress vor utiliza automat limba locală, dacă există o traducere a lor, desigur.

Cum se poate instala WordPress în Română

Instalarea WordPress în Română

  • Descarcă arhiva cu ultima versiune de WordPress în română.
  • Încarcă prin FTP toate fișierele din directorul /wordpress al arhivei în rădăcina sitului.
  • Deschide wp-admin/install.php într-un navigator web. Vei parcurge procesul de setare al fișierului wp-config.php cu detaliile conectării la baza ta de date.
    • Dacă dintr-un motiv oarecare asta nu merge, nu te îngrijora. Nu merge pe toate serverele de găzduire web. Deschide wp-config-sample.php cu un editor de text ca WordPad sau similar și completează detaliile conectării la baza ta de date.
    • Salvează fișierul cu numele wp-config.php și înacrcă-l pe server.
    • Deschide wp-admin/install.php într-un navigator web.
  • Odată ce fișierul de configurare este setat, instalatorul va crea tabelele necesare pentru blogul tău. Dacă apare o eroare, verifică fișierul tău wp-config.php și încearcă din nou. Dacă eșuează din nou, te rog intră pe forumurile de suport cu toate datele pe care le poți aduna despre instalare.
  • Dacă nu ai introdus o parolă, notează-ți parola primită. Dacă nu ai completat un nume de utilizator, acesta va fi admin.
  • Instalatorul te va conduce apoi la pagina de autentificare. Înscrie-te cu numele de utilizator și parola alese la instalare. Dacă ți-a fost generată o parolă, poți ulterior să intri pe „Profil” și să o modifici.

Localizarea în Română a unei instalări WordPress existente

Pentru localizarea completă a interfeței de administrare, dar și a temelor implicite:

  • Înainte de a începe, este foarte important să faci o copie de siguranță (bază de date și fișiere).
  • Descarcă arhiva cu ultima versiune de WordPress în română.
  • Încarcă prin FTP directorul /wordpress/wp-content/languages al arhivei în directorul /wp-content/ al sitului.
  • În panoul de administrare setează Settings -> General -> Site Language la ro_RO.
  • Apasă butonul Save Changes; ar trebui să apară schimbările.

Contribuie și tu la localizarea WordPress în Română!

Dacă vrei să participi la localizarea WordPress în Română, să corectezi o greșală sau să îmbunătățești o traducere existentă consultă această pagină.

Mini-ghid pentru localizarea WordPress în Română

  • Dacă nu ai un cont pe wordpress.org, te poți înregistra aici.
  • Autentifică-te și alege proiectul pe care vrei să-l traduci din această listă.
  • Consultă Glosarul proiectului.
  • Alege Detalii și propune o nouă traducere.