WordPress.org

Ready to get started?Download WordPress

Codex

Attention Interested in functions, hooks, classes, or methods? Check out the new WordPress Code Reference!

User:XiBe/Foire aux question sur WordPress 2.5

(Ceci est la traduction de la page FAQ for 2.5 écrite par MichaelH, ainsi que de sa suite, écrite par Jeffro2ptO. Traductions par Libretto, relectures et corrections par Xavier)

Nota: si vous souhaitez ajouter/modifier une entrée, merci de passer par la page de discussion de cet article.

Contents

Introduction par Libretto

Cet article est vraiment très intéressant et donne plein d’astuces pour retrouver ses marques avec WordPress 2.5 - c’est en fait une vraie FAQ. Vous apprendrez par exemple à mettre en ligne une vidéo de YouTube ou à régler les petits soucis que vous pourriez avoir avec cette nouvelle version.

Pour une présentation de l’ensemble des nouvelles fonctionnalités de WordPress, je vous encourage à aller lire notre longue traduction de de Matt.

FAQ de WordPress 2.5, par MichaelH

Ces questions et réponses ont été glanées sur les listes de diffusion wp-hackers et wp-testers pendant les dernières semaines.

Comment trouver l’identifiant d’un article ou d’une page (post ID ou Page ID) dans l'administration ?

Si votre navigateur afficher les URLs dans la barre d’état, quand vous survolez le titre dans Gérer->Articles ou Gérer->Pages, vous pouvez voir l’identifiant à la fin de l’URL affichée dans cette barre d'état du navigateur. Avec FireFox, vous pouvez afficher la barre d’état en sélectionnant “barre d’état” dans l’option “Affichage”.
Un moyen plus compliqué de trouver l’ID est d’utiliser un outil comme PhpMyAdmin pour regarder dans la table wp_posts. Parcourez la colonne post_title jusqu’à trouver le titre de votre article ou de votre page, le champs ID de cette ligne sera votre ID de page ou d’article.

Comment trouver l’identifiant d’une catégorie ?

Dans Gérer->Catégories, placez votre souris sur le nom de la catégorie qui vous intéresse et le ‘cat_ID’ sera visible dans une partie de l’URL affichée dans la barre d’état du navigateur.
Dans la base de données, vous devez chercher dans la table wp_terms le champ term_id.

Comment éditer l’identifiant en clair ("slug") d’une page ou d’un article ?

Le "slug" d’un article ou d’une page est maintenant affiché en tant que permalien (ou Lien Permanent) en-dessous du champ Titre, quand vous écrivez ou modifiez un article ou une page. Si vous utilisez les paramètres par défaut pour les liens permanents, vous ne pourrez ni voir ni éditer le Lien Permanent. C’est seulement si vous avez opté pour des permaliens personnalisés dans Réglages->Permaliens (par exemple mois et nom) que le champ permalien devient modifiable.
Quand vous écrivez un nouvel article, la ligne permettant de modifier le permalien n’apparaît qu’après que vous ayez renseigné le titre.

Où se trouvent les catégories et les tags quand on écrit un article ?

Faites défiler la page vers le bas, en dessous de la zone d’écriture.

Comment faire pour changer l’ordre des options avancées, comme les champs personnalisés et l'extrait ?

Ce n’est plus possible.

Je ne trouve pas le lien pour modifier un utilisateur

Dans la liste des utilisateurs (section "Gérer les utilisateurs"), cliquez sur le nom (qui est un lien) pour modifier les informations de cet utilisateur.

Qu’est devenue la possibilité d’importer des liens ?

On retrouve cette possibilité dans Ecrire -> Lien - à droite de l’écran ("Importer des liens", dans la liste des pages connexes).

Où se trouve l’option de menu qui permet d’atteindre le tableau de bord

Le lien vers le tableau de bord se trouve dans la bordure sombre, en haut à gauche de l’écran.

Que sont devenues mes sous-catégories filles ?

J’avais créé une catégorie "Orange" comme sous-catégorie à la fois de ma catégorie "Couleurs" et ma catégorie "Fruits", mais je ne peux plus faire comme ça ?
Les catégories (et tags) en double ne peuvent plus être en double.

Il y a certains fichiers que je ne peut pas mettre en ligne, et j’ai le message “Le type du fichier ne respecte pas les normes de sécurité. Essayez un autre fichier.”

Les extensions de fichiers inconnues sont bloquées pour le téléchargement. De nouvelles extensions, et leurs icônes, peuvent être ajoutées en modifiant les fonctions wp_check_filetype et wp_ext2type dans wp-includes/functions.php.

Comment changer la bannière rouge dans le tableau de bord ?

Choisissez les couleurs d’administration "Classique" dans Utilisateurs -> Votre profile.

Où est passé le menu Options ?

R : Les Options sont maintenant appelées Réglages, et le lien se trouve sur la droite, à coté des liens vers les Extensions et les Utilisateurs.

Comment modifier la description d’une catégorie ?

Cela se trouve dans Gérer->Catégories, cliquez sur le nom de la catégorie que vous voulez modifier.

Comment modifier un commentaire ?

Dans le menu “Commentaires”, cliquez sur le nom de l’auteur du commentaire et vous pourrez modifier le commentaire.

Où est passé le bookmarklet WordPress ?

Il a disparu pour le moment; mais devrait réapparaitre avec le version 2.6.
Vous pouvez aussi voir les propositions de Dion Hulce sur le forum anglophone.

Dans la bibliothèque de média, que signifie cette erreur

"Fatal error: Call to undefined function: wp_get_attachment_image() in /home/public_html/wp-includes/post-template.php on line 384"
C’est généralement dû à un fichier PHP mal mis en ligne. Vérifiez que wp-includes/media.php et wp-settings.php sont intacts, et remettez de nouveau ces fichiers en ligne.

Quand j’essaie de mettre en ligne un fichier média, j’ai le message “Êtes-vous certain(e) de vouloir faire cela ?” avec un lien me proposant de réessayer.

Quand je clique sur “Merci de réessayer”, je me retrouve sur le tableau de bord.
Il va falloir que vous désactiviez vos extensions (plugins) une à une pour trouver le plugin qui pose problème. Certains plugins anciens, comme WP-Contact de Ryan Duff, sont connus pour poser ce type de problème.
Vérifier aussi vos extensions pour voir si certaines ne peuvent pas être mises à jour.

Est-ce que la possibilité d’activer et de désactiver la compression Gzip a été supprimée de la version 2.5 ?

Oui, l’option a disparu. WordPress laisse le serveur prendre cette décision en fonction de ses capacités.

Pourquoi ne puis-je pas ajouter de média dans Gérer -> Bibliothèque de médias ?

C'était prévu pour la 2.5 mais n’a pas pu être intégré dans le code à temps. Ce sera ajouté dans une prochaine version.

Comment puis-je ajouter des liens dans ma blogoliste ?

Un nouveau menu, Écrire -> Liens, permet la création de nouveaux liens. Dans Gérer -> Liens, il y a un lien “(en ajouter un)” en haut de l’écran. Voyez aussi utiliser Gérer -> Catégories des liens, pour ajouter et modifier les catégories des liens.

Qu’est-il arrivé à la gestion de l’horodatage des articles ? Comment puis-je changer la date d’édition d’un article ?

Dans Gérer -> Article, dans la zone “état de publication”, cliquez sur le bouton à droite de “publier immédiatement”. Quand vous modifiez un article, il y a un bouton de modification similaire dans la zone “Etat de publication”, à coté de la date de publication.

Mon écran est en 1280×900 pixels, et j’ai remarqué que les menu d’administration sont alignés à gauche au lieu d’être centrés ou étirés à 100% ?

C’est voulu. Dion Hulse a créé une extension pour ceux qui veulent changer cela : Remove Max Width Plugin.

La collation SQL mise en place dans le fichier “wp-config.php” (DB_COLLATE) n'est pas utilisée dans les recherches.

Ce problème sera réglé pour la version 2.5.1, mais vous pouvez déjà trouver un correctif possible dans cette discussion de la liste anglophone wp-testers.

J’obtiens une erreur 403 quand j’essaie de mettre en ligne un fichier.

J’utilise aussi l'extension Bad Behaviour.
Il va peut-être falloir que vous retiriez l'option “Shockwave Flash” de la liste noire de Bad Behaviour. Lisez à ce sujet l’article de Rick Beckman pour une description détaillée.

Je viens d’essayer de mettre en ligne plusieurs fichiers média, mais mon navigateur s’est planté lors de la période de traitement du fichier

Il est probable que votre système ne supporte pas notre système de mise ligne, qui utilise Flash ou, ou que vous avez besoin de mettre à jour votre lecteur Flash (Flash Player).
Notez que Dion Hulse a écrit une petite extension, No Flash Uploader pour désactiver l’utilisation de Flash lors de la mise en ligne.
Enfin, un correctif existe pour IE7.

Je ne peux pas modifier le permalien, et je suis sûr que j’utilise les beaux permaliens

Pour vous aider à déboguer le problème, répondez à ces questions. Quelle est votre structure de permaliens ? Pouvez vous récupérer le permalien d’un article qui ne montre pas le champ permalien dans l’éditeur ? Avez vous des erreurs JS dans la console ? Si vous avez des plugins activés, est-ce que le problème perdure s’ils sont désactivés ?

Dans Apparence -> Widgets, le bouton “Changer” (à coté du bouton “Supprimer”) ne fonctionne pas.

Quand je clique sur “Changer”, il ne sauvegarde pas les changements dans le widget.
Cliquer sur “Changer” ne fait pas vraiment un enregistrement suivit d'une mise à jour de l'affichage. Vous devez cliquer sur “Enregistrer les modifications” au bas de l’écran pour conserver vos modifications.

Dans les précédentes versions, en dessous des Widgets nous avions la possibilité de demander combien de widgets textuels nous voulions utiliser, mais je ne vois pas cette possibilité dans la version 2.5

L’option n’est plus nécessaire. Les widgets qui autorisent plusieurs instances, comme le widget Texte, peuvent être ajoutés autant de fois que vous le voulez en cliquant simplement sur le bouton “Ajouter”. N’oubliez pas d’enregistrer les modifications quand vous avez fini.

Puis-je revenir à la version 2.3.3, une fois la mise à jour en version 2.5 terminée ?

Le meilleur moyen est de restaurer votre base de données et vos fichiers de la version 2.3.3, que vous avez dû conserver au moment de la mise à jour. Si ce n’est pas possible, alors tous les utilisateurs qui ont accédé à la base 2.5 auront besoin que leur mot de passe MD5 soit réinitialisé depuis le gestionnaire des utilisateurs.

J’ai plusieurs blogs en production qui utilisent la version 2.3.3, et je viens de mettre à jour en version 2.5 un de ces blogs. Tous les blogs utilisent la même table d'utilisateurs et les mêmes mots de passe

...mais quand je me connecte à la version 2.5 avec un utilisateur, pourquoi ne puis-je pas me connecter aux blogs en 2.3.3 avec le même utilisateur ?
La version 2.5 a été améliorée pour ce qui est de l’authentification par mot de passe, et les mots de passe créés ou utilisés avec la version 2.5 ne fonctionnent pas avec la version 2.3.3. Ryan a écrit une extension, MD5 Password Hashes, permettant d'utiliser l’ancienne version des mots de passe (celle de la 2.3.3) dans un blog en 2.5.

Comment faire pour ajouter une vidéo YouTube dans un article avec la version 2.5 ?

En mode HTML, collez l'URL fournie par YouTube dans l’article.
En mode visuel, cliquez sur l’icône “Insérer / modifier un élément multimédia intégré” (situé sur la deuxième ligne d’icônes de l’éditeur), et collez l’URL fournie par YouTube dans la fenêtre qui s’affiche alors.


Ajouts à la FAQ, par Jeffro2ptO

Bien que la FAQ sur WordPress 2.5 ait fait un excellent travail en répondant à une tonne de questions généralement posées, les utilisateur ont mit leurs grains de sel via les commentaires et ont fini par poser encore de nouvelles questions. Cet article va essayer de répondre à certaines questions remontées par cet article et donner des explications plus détaillées.

Y a-t-il un moyen de voir combien de commentaires vous avez en tout ?

J’ai cherché une réponse à cette question et cela a été oublié dans cette version de WordPress 2.5. Néanmoins, la bonne nouvelle est qu’un ticket a déjà été créé (Ticket #6471). Selon l’historique des changements, il semble que cela fait partie des choses qui arriveront avec la version 2.6 et non pas avec la 2.5.1.

Que se passe-t-il si je ne passe pas en version 2.5 ?

Cela dépend des points de vue, mais je vais parler des raisons évidentes. Si vous ne mettez pas à jour, vous mettez votre blog en danger avec le risque que les vulnérabilités découvertes dans votre version de WordPress soient exploitées.
Plus particulièrement, si vous êtes en version 2.3.2 ou précédentes, votre blog n’est pas sûr - sauf si vous êtes en version 2.0.11, qui contient tous les correctifs de la branche 2.0.
Par ailleurs, plus vous attendez pour faire votre mise à jour, plus cette mise à jour vous énervera - en effet, la dernière chose qu’un blogueur puisse vouloir est de se décider tardivement à faire une mise à jour, pour voir surgir une nouvelle mise à jour la semaine suivante.

Où est-ce que je peux trouver la “barre de progression multi-fichiers” décrite par Matt dans son article sur le lancement de la version 2.5 ?

Dans WordPress 2.5, il y a un bouton spécifique pour mettre en ligne plusieurs fichiers à la fois. Après avoir cliqué sur le bouton “Ajouter un média”, cliquez que le bouton “Choisissez les fichiers à envoyer”. Vous pouvez choisir plusieurs fichiers, et ensuite valider, et tous les fichiers que vous aurez sélectionnés seront mis en ligne. Vous pouvez aussi sélectionner un répertoire, et tous les fichiers qu’il contient seront mis en ligne.

Qu’est devenue la possibilité d’importer des liens ?

Elle toujours là, mais un peu cachée. Vous pouvez accéder à l’importateur de liens en vous connectant à l’interface d’administration de WordPress ,et en sélectionnant Ecrire - Liens - Importer des liens. Notez que Importer des liens apparait en dessous de la boite Pages Connexes dans la colonne latérale droite.

Pourquoi n’y a-t-il plus de bouton “Sauvegarde continue” ?

Il semble que l’option n’existe plus, mais le bouton Enregistrer réagit maintenant de la même manière que l’ancien bouton Sauvegarde continue.

Pouvez-vous donner quelques exemples de la fonction [gallery] de la 2.5

WordPress 2.5 a introduit quelque chose appelé le code court gallery. Cela ressemble à quelque chose comme [gallery]. Le code court peut être utilisé soit dans un article, soit dans une page, et affiche un ensemble de vignettes pour une galerie d’images associées à cet article/page. Voici quelques exemples de la manière d’utiliser ce code court.
columns - précise le nombre de colonnes. La galerie va inclure une balise de saut de ligne à la fin de chaque ligne et calculer une largeur de colonne appropriée. La valeur par défaut est 3. Si vous spécifiez 0, il n’y aura pas de saut de ligne. Par exemple, pour afficher une galerie sur 4 colonnes :
[gallery columns="4"]
id - précise l’identifiant de l’article. La galerie va afficher les images associées à cet article. Le comportement par défaut est d’afficher les images associées à l’article en cours. Par exemple, pour afficher les images associées à l’article 123 :
[gallery id="123"]
size - précise la taille de l’image utilisée pour les vignettes. Les paramètres autorisés sont “thumbnail”, “medium” et “full”. La valeur par défaut est “thumbnail”. Par exemple, pour afficher une galerie avec des images de taille moyenne :
[gallery size="medium"]
Quelques options avancées sont aussi disponibles :
orderby - précise l’ordre de tri utilisé pour afficher les vignettes. La valeur par défaut est “menu_order ASC, ID ASC”.
itemtag - nom de la balise XHTML utilisée pour séparer chaque élément de la galerie. La valeur par défaut “dl”.
icontag - nom de la balise XHTML utilisée pour séparer chaque vignette de la galerie. La valeur par défaut est “dt”.
captiontag - nom de la balise XHTML qui sépare chaque titre. La valeur par défaut est “dd”. Par exemple, pour changer le balisage de la galerie pour utiliser des balises div, span et p :
[gallery itemtag="div" icontag="span" captiontag="p"]

Remerciements particuliers aux personnes qui ont mis ces informations dans le Codex.

Comment puis-je modifier la configuration des widgets ?

Identifiez-vous dans votre interface d’administration de WordPress et naviguez vers Apparence - Widgets. Regardez sur la droite en dessous de “Widgets actuels”, et cliquez sur le lien “Modifier” du widget dont vous voulez changer les paramètres.