WordPress.org

Ready to get started?Download WordPress

Codex

Attention Interested in functions, hooks, classes, or methods? Check out the new WordPress Code Reference!

Difference between revisions of "Codex:Multilingual"

(adding link to french version)
(Codex in other Languages)
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 226: Line 226:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
| Persian
+
| [[:Category:Persian Codex|Persian]]
 
| {{fa}}
 
| {{fa}}
 
| <nowiki>{{</nowiki>[[Template:fa|fa]]<nowiki>|...}}</nowiki>
 
| <nowiki>{{</nowiki>[[Template:fa|fa]]<nowiki>|...}}</nowiki>
| <code><nowiki>http://codex.wp-persian.com/</nowiki></code>
+
| <code><nowiki>http://codex.karkandeh.ir</nowiki></code>
 
| external
 
| external
|
 
 
|-
 
|-
 
| [[:Category:Polish Codex|Polish]]
 
| [[:Category:Polish Codex|Polish]]

Revision as of 05:33, 7 May 2013

The Polyglots translation and localization team for WordPress works hard to ensure WordPress is available in many languages. This effort include the translation of WordPress Codex articles in a variety of languages.

To help translate the WordPress Codex, sign up for the Polyglots Blog and get involved. The guidelines for translating the WordPress Codex is no different from the ones mentioned above, however, the documentation team requests that a link be placed on the original document linking to the translated document, and vice versa.

For those who are multilingual, if you find an article in, say, Japanese that matches one in Russian, please add those links as well. By adding the link to the original English article, we can also cross reference all the various language versions without knowing the language of the article. The more we can cross link between languages, the more the WordPress Codex can serve everyone.

Language Cross Reference

Inside WordPress Codex

Wiki templates are used instead of the "Interlanguage Links" feature of MediaWiki, in codex.wordpress.org. (see wp-docs ML) e.g.

{{Languages|
{{en|English Article Name}}
...
{{bn|Bengali Article Name}}
...
{{ta|Tamazight Article Name}}
}}

Order: English first and then all other languages in alphabetical order by Tag name.

Outside WordPress Codex

Outside codex.wordpress.org, you can use the "Interlanguage Links" feature of MediaWiki, like Wikipedia's sidebar. e.g.

[[en:English Article Name]]
...
[[bn:Bengali Article Name]]
[[de:German Article Name]]
[[es:Spanish Article Name]]
[[ta:Tamazight Article Name]]
...

Codex in other Languages

Language Local Name * Tag * (iw_prefix) iw_url Notes
English English {{en|...}} http://codex.wordpress.org/$1 no prefix
Arabic العربية {{ar|...}} http://codex.wordpress.org/ar:$1
Azerbaijani Azərbaycanca {{azr|...}} http://codex.wordpress.org/azr:$1
Azeri آذری {{azb|...}} http://codex.wordpress.org/azb:$1
Bulgarian Български {{bg|...}} http://codex.wordpress.org/bg:$1
Bengali বাংলা {{bn|...}} http://codex.wordpress.org/bn:$1
Bosnian Bosanski {{bs|...}} http://codex.wordpress.org/bs:$1
Catalan Catalan {{ca|...}} http://codex.wordpress.org/ca:$1
Czech Čeština {{cs|...}} http://codex.wordpress.org/cs:$1
Danish Dansk {{da|...}} http://codex.wordpress.org/da:$1
German Deutsch {{de|...}} http://doku.wordpress-deutschland.org/$1 external
Greek Greek {{el|...}} http://codex.wpmania.gr/$1 external
Spanish Español {{es|...}} http://codex.wordpress.org/es:$1
Finnish suomi {{fi|...}} http://codex.wordpress.org/fi:$1
French Français {{fr|...}} http://codex.wordpress.org/fr:$1
Croatian Hrvatski {{hr|...}} http://codex.wordpress.org/hr:$1
Hebrew עברית {{he|...}} http://codex.wordpress.org/he:$1
Hindi हिन्दी {{hi|...}} http://codex.wordpress.org/hi:$1
Hungarian Magyar {{hu|...}} http://codex.wordpress.org/hu$1 external
Indonesian Bahasa Indonesia {{id|...}}  ? http://id.wordpress.net/codex/$1 or http://codex.wordpress.org/id:$1 external?
Italian Italiano {{it|...}} http://codex.wordpress.org/it:$1
Japanese 日本語 {{ja|...}} http://wpdocs.sourceforge.jp/$1 external
Georgian ქართული {{ka|...}} http://codex.wordpress.org/ka:$1
Khmer ភាសា​ខ្មែរ {{km|...}} http://codex.wordpress.org/km:$1
Korean 한국어 {{ko|...}} http://wordpress.co.kr/codex/$1 external
Macedonian Македонски {{mk|...}} http://codex.wordpress.org/mk:$1
Mongolian Mongolian {{mn|...}} http://codex.wordpress.org/mn:$1
Dutch Nederlands {{nl|...}} http://codex.wordpress.org/nl:$1
Persian فارسی {{fa|...}} http://codex.karkandeh.ir external
Polish Polski {{pl|...}} http://codex.wordpress.org/pl:$1
Portuguese Português {{pt|...}} http://codex.wordpress.org/pt:$1
Brazilian Portuguese Português do Brasil {{pt-br|...}} http://codex.wordpress.org/pt-br:$1
Romanian Română {{ro|...}} http://codex.wordpress.org/$1
Russian Русский {{ru|...}} http://codex.wordpress.org/$1 no prefix
Serbian Српски {{sr|...}} http://codex.wordpress.org/sr:$1
Slovak Slovenčina {{sk|...}} http://codex.wordpress.org/sk:$1
Slovenian Slovenščina {{sl|...}} http://codex.wordpress.org/sl:$1
Albanian Shqip {{sq|...}} http://codex.wordpress.org/al:$1
Swedish Svenska {{sv|...}} http://wp-support.se/dokumentation/$1 external
Tamil Tamil {{ta|...}} http://codex.wordpress.com/ta:$1
Telugu తెలుగు {{te|...}} http://codex.wordpress.org/te:$1
Thai ไทย {{th|...}} http://codex.wordthai.com/$1 external
Turkish Türkçe {{tr|...}} http://codex.wordpress.org/tr:$1
Ukrainian Українська {{uk|...}} http://codex.wordpress.org/uk:$1
Vietnamese Tiếng Việt {{vi|...}} http://codex.wordpress.org/vi:$1
Chinese 中文(简体) {{zh-cn|...}} http://codex.wordpress.org/zh-cn:$1
Chinese (Taiwan) 中文(繁體) {{zh-tw|...}} http://codex.wordpress.org/zh-tw:$1

NOTE: Local Name and Tag name are based on languages/Names.php for Interlanguage Links.

NOTE: The prefered reference is the internal documentation on codex.wordpress.org/lang:$1, if one is not available use external links.

Related