WordPress.org

Ready to get started?Download WordPress

Codex

Attention Interested in functions, hooks, classes, or methods? Check out the new WordPress Code Reference!

fr:Panneaux Administration

Page d'accueil du Codex en français - Télécharger WordPress en français
Les utilisateurs francophones se retrouvent sur le site WordPress-Francophone, notamment sur son forum d'entraide.

Les panneaux d’administration (localisés à http://your-wordpress-url/wp-admin/) vous permettent de contrôler les activités en coulisse de votre site. Tous les panneaux ont en commun un en-tête avec le nom de votre blog, un lien vers la page principale de votre blog, un lien de Déconnexion et un lien vers Votre Profil.

Présentés dans un tableau, voici tous les panneaux d'administration de WordPress, version 2.1.x. Les liens vous mèneront vers les sections traitant des différents panneaux et sous-panneaux. De ces sections, vous pourrez naviguer vers des pages détaillant plus en profondeur chaque sous-panneau.

Tableau de Bord

Écrire

Gérer

Commentaires

Blogoliste

Thème

Plugins

Utilisateurs

Options


Introduction

Tableau de Bord

Le Tableau de Bord indique les récentes activités tant sur votre site que dans la communauté plus large de WordPress.

Activité Récente

La section Activité Récente fournit un résumé concis et des liens pratiques vers les événements en cours sur votre blog. Sont donnés les :

Liens entrants 
Liens vers des sites qui référencent votre blog.
Commentaires 
Commentaires en modération et liens vers les commentaires les plus récents.
* Commentaires en modération – Nombre de commentaires en Attente de Modération (anglais), et un lien pour modérer ces commentaires. (voir aussi Administration > Options > Discussion).
* Commentaires récents : les cinq derniers commentaires avec un lien vers chaque article correspondant, ainsi qu’un lien pour éditer chaque commentaire.
Articles 
Les titres des 5 articles plus récents et les liens pour les éditer.
Articles programmés 
Les titres de tous les futurs articles à paraître, la date de mise en ligne, et les liens pour éditer ces articles.
Statistiques du Blog 
Quelques statistiques sur votre blog : le nombre d’articles, le nombre de commentaires et le nombre de catégories.

Blog de Développement WordPress

Le tableau de bord donne "les dernières nouvelles du site officiel WordPress development blog " (anglais). Ici vous pourrez trouver les réalisations récentes des développeurs de Wordpress WordPress developers (anglais) ainsi que les dernières nouveautés. En plus des développements informatiques tels que les annonces de nouvelles versions et les avis de sécurité, des nouvelles plus générales sur la communauté WordPress sont parfois postées ici.

Autres Actualités de WordPress

Titres d’articles et liens vers d’autres blogs liés à la communauté de WordPress.

Retour à l’Introduction


Sous-panneaux
Écrire un Article
Écrire une Page

Écrire – Générer votre Contenu

Bon, vous y êtes ! Vous avez installé avec succès le meilleur outil personnel de publication sur internet. Vous êtes maintenant prêt à partager vos idées et vos pensées avec le monde.

Et maintenant ?

C’est simple. Vous vous connectez à votre panneau d’administration, vous sélectionnez le Panneau d’Administration Écrire. Ce panneau vous permet d’alimenter votre site avec de l’information fraîche. Il contrôle la création de nouveaux Articles et des Pages (anglais), ainsi que l’édition d’anciens Articles et Pages (anglais). Vous passerez la plupart de votre temps d’administration ici, cela vaut donc la peine de se familiariser avec les lieux.

Écrire un Article

En entrant dans la zone d’administration, ouvrez-le sous panneau Write > Post (anglais). C’est le panneau que vous allez utiliser pour écrire de nouveaux articles et éditer les articles existants.

Écrire une Page

Les Pages (anglais) sont similaires à des articles, mais elles existent en dehors de la chronologie normale du blog. Cela veut dire qu’elles ne seront pas visibles avec l’ensemble de vos articles. Elles peuvent seulement être vues isolément. Le sous-panneau Write > Page (anglais) vous permet de créer de nouvelles Pages (anglais) et d’éditer les pages existantes.

Retour à l’Introduction


Sous-panneaux
Articles
Pages
Envois
Catégories
Fichiers
Importer
Exporter

Gérer – Modifier votre Contenu

Tout le contenu de votre site peut être géré grâce à ce panneau. De là, vous pouvez voir les listes de tous vos Articles, Pages, et Catégories et éditer ou visualiser n’importe quel élément de ces listes. Dans ce panneau, vous pouvez aussi éditer vos Modèles (Templates) et d’autres fichiers utilisés par votre blog, importer du contenu de diverses sources et même exporter votre blog.

Articles

En cliquant sur le Panneau Gérer, WordPress ouvre par défaut le Sous-Panneau Gérer des Articles. Dans ce sous-panneau, vous pouvez éditer et effacer des articles existants.

Pages

Les Pages (anglais) sont similaires à des articles, mais elles résident en dehors de la chronologie normale du blog comme cela est rappelé lorsque vous visitez le sous-panneau Gérer les Pages. Ce sous panneau de Gestion des Pages (anglais) est très similaire au Sous-Panneau Gérer des Articles, mais il existe quelques petites différences à noter. Donc, allez voir par vous-même.

Envois

En utilisant le panneau d’Envois, les utilisateurs peuvent éditer des informations et effacer des informations téléchargées dans le passé grâce l’option de téléchargement lors de l’écriture d’Articles et de Pages. Notez que le Sous-panneau Options Diverses, Envoi (anglais) décrit la localisation et la structure du dossier de téléchargement.

Catégories

Chaque Article et Lien de WordPress est classé dans une ou plusieurs catégories. Ceci facilite la navigation et permet le regroupement des Articles et des Liens de même nature.

Chaque catégorie peut être assignée à une catégorie mère afin que vous puissiez implanter une hiérarchie au sein de la structure des catégories. Pour créer des catégories, vous devez savoir que chaque nom de catégorie doit être unique. Donc, même si deux catégories ont deux mères différentes, elles doivent quand même avoir deux noms différents.

Par défaut, les liens vers vos catégories sont visibles à deux endroits différents sur votre blog (en supposant que vous utilisiez le thème par défaut Kubrick). D’abord, WordPress dresse la liste des liens des catégories dans votre panneau latéral. Puis, WordPress affiche sous l'article la liste des catégories auxquelles cet article appartient. Ensuite, si un visiteur sur votre blog clique sur un de ces liens, une page avec tous les articles appartenant à cette catégorie sera affichée.

Le sous-panneau Gestion des Catégories (anglais) vous permet de créer de nouvelles catégories, d’éditer ou d’effacer des catégories existantes et d’organiser votre hiérarchie de catégories.

Fichiers

De nombreux fichiers sont éditables par l’utilisateur avec l’installation standard de WordPress, par exemple, les fichiers des thèmes, htaccess, et my-hacks.php. Dans le sous-panneau Gestion des Fichiers (anglais), ces fichiers sont accessibles et peuvent être modifiés selon vos besoins.

Importer

WordPress permet actuellement l’importation de données sous la forme d’articles ainsi que la plupart des données supportées par le logiciel, provenant de plusieurs plateformes de publication . Des détails sur l’importation sont donnés dans Importation de Contenu (anglais).

Exporter

L’exportation de WordPress crée un fichier XML que vous pouvez sauver sur votre ordinateur. Ce format, appelé fichier WXR ou WordPRess eXtended RSS, contiendra tous vos articles, commentaires, champs personnalisés et catégories.

Retour à l’Introduction


Sous-panneaux
Commentaires En Attente de Modération

Commentaires

Les commentaires sont une caractéristique des blogs permettant aux lecteurs de répondre aux Articles. En général, les lecteurs font part de leurs pensées sur le contenu de l’article. Mais certains lecteurs pourront aussi faire des Liens vers d’autres ressources, entamer une discussion ou simplement complimenter l’auteur pour un article bien écrit.

Les commentaires peuvent être contrôlés et régulés avec des filtres pour le langage et le contenu, et parfois être mis en attente d’approbation avant d’être visibles sur le site web. C’est très pratique pour traiter des Spams de Commentaires (anglais).

Commentaires

Dans le Sous-panneau de Commentaires (anglais), vous pouvez modifier ou effacer les commentaires associés à vos articles. Les règles d’autorisation d’écriture de commentaires et de modération des commentaires sont établies ailleurs. Voir Sous-Panneau de Discussion (anglais).

En Attente de Modération

Le Sous Panneau en Attente de Modération (anglais) gère les commentaires qui doivent être modérés. Ce sont les commentaires que WordPress a identifié comme de commentaires pouvant être des spams (pour déterminer comment WordPress décide de cela, voir le Sous-Panneau Discussion). De tels commentaires ne sont pas visibles sur votre site jusqu’à ce que vous les approuviez (ou qu’un autre usager avec l’autorité requise le fasse).

L'onglet de ce sous-panneau vous indique combien de commentaires WordPress a mis en attente de modération. Donc, si vous lisez "En attente de Modération (0)", vous n’avez pas besoin de visiter ce sous-panneau.

Quand le "0" passe à un autre nombre,vous aurez besoin d’aller dans ce sous-panneau pour modérer les commentaires qui vous y trouverez. Chaque commentaire dans le Sous Panneau en Attente de Modération (anglais) peut être approuvé ou effacé.

Retour à l’Introduction


Sous-panneaux
Gérer sa Blogoliste
Ajouter un Lien
Importer des Liens

Blogoliste – Se connecter sur Internet

Donc, maintenant vous avez sur internet un superbe site avec un contenu riche. Le seul problème, c’est que votre site est une impasse, il ne référence aucun autre weblog, site d’humour, moteur de recherche, équipe de sport, recette de poulet que vous aimez tant. Vous allez continuellement sur ces sites, et ils méritent d’être présentés à votre public de lecteurs pour qu’ils puissent en profiter.

Vous êtes chanceux. WordPress a un système bien développé pour gérer et afficher tous ces liens.

Toute la gestion des liens, incluant la création, l’édition, l’organisation et l’importation est contrôlée par ce panneau d’administration.

Les liens dans WordPress ne sont pas uniquement de simples liens pointant vers d’autres sites web. Les liens WordPress peuvent être organisés en catégorie, avoir des références internes sur vos relations avec les destinataires, être automatiquement associés à des images, et même être notés sur une échelle de 0 à 9.

Certaines de ces caractéristiques peuvent sembler compliquées, mais toutes sont vraiment simples à gérer grâce aux sous-panneaux décrits ci-dessous. Et, pour tout dire, la plupart de ces caractéristiques sont optionnelles.

Gérer sa Blogoliste

Le Sous-panneau Gérer sa Blogoliste (anglais) est le principal sous-panneau d’administration des liens. Ici, vous pouvez voir tous vos liens, ou juste les liens d’une catégorie particulière. En cliquant sur le bouton Édition, cette page se transforme en une vue d’un seul lien et vous êtes alors capable de changer toutes les options de ce lien.

Ajouter un Lien

Comme son nom l’indique, le Sous-panneau Ajouter un Lien (anglais) gère la création de nouveaux liens.

Importer des Liens

Si vous avez un paquet de liens que vous voulez importer, le Sous-panneau Importer des Liens (anglais) est fait pour vous. Ici, vous pouvez importer des liens d’autres blogs, via différents sites web ou agrégateurs.

Retour à l’Introduction


Sous-Panneaux
Plugins
Éditeur de Plugin

Plugins – Ajouter des Fonctionnalités à votre Blog

Les Plugins vous permettent d’ajouter de nouvelles caractéristiques à votre blog qui ne viennent pas de manière standard avec l’installation par défaut. Il existe un riche choix de Plugins disponibles (anglais) pour WordPress, et avec les sous-panneaux suivants, l’installation et la gestion de plugins sont un jeu d’enfant.

Plugins

Le Sous-panneau Plugins vous permet de voir les plugins téléchargés et choisir ceux que vous voulez activer sur votre site. Pour des informations sur le téléchargement et l’installation de plugins, voir Gestion des Plugins.

Éditeur de Plugin

En utilisant le sous-panneau Éditeur de Plugin, vous pouvez modifier le code source de tous vos plugins, ce sous-panneau se comporte exactement de la même manière que le Sous-panneau de Gestion des Fichiers (anglais). Tout comme pour l'édition des fichiers du Sous-panneau de Gestion des Fichiers (anglais), vous pouvez utilisez l'éditeur incorporé si vous n'avez pas d'autre option.

Retour à l’Introduction


Sous-panneaux
Thèmes
Éditeur de Thème
Image de l’Entête et Couleur

Présentation – Changer la Présentation Visuelle de votre Blog

À partir du panneau d’administration Thème, vous pouvez contrôler comment le contenu de votre weblog est présenté. WordPress vous permet de donner du style à votre site grâce aux Thèmes.

Thèmes

À partir du Sous-panneau Thèmes, vous pouvez choisir parmi les thèmes que vous avez déjà téléchargés celui que vous utiliserez pour votre site. Voir le sujet Thèmes pour des informations sur le téléchargement et l’activation d'un Thème.

Éditeur de Thème

Le Sous-panneau Éditeur de Thème est utilisé pour éditer le code source des différents fichiers associés à vos Thèmes. Ce sous-panneau se comporte exactement de la même manière que le Sous-panneau de Gestion des Fichiers (anglais) avec en plus :

Sélection du thème à éditer 
Utilisez la liste déroulante pour sélectionner le thème dont vous voulez éditer le code source.
Sélection 
Après avoir cliqué sur ce bouton, les fichiers associés avec le thème que vous avez sélectionné dans la liste déroulante seront listés à droite de la grande boîte d’édition de texte. Vous pouvez alors sélectionner un fichier de cette liste pour l’éditer.

Tout comme pour l'édition des fichiers du Sous-panneau de Gestion des Fichiers (anglais), vous pouvez utilisez l'éditeur incorporé si vous n'avez pas d'autre option.

Pour plus d’information sur le code source utilisé pour les Thèmes, voir Theme Development , Templates (anglais) et la page sur les marqueurs de modèle (template tags).

Image de l’Entête et Couleur

Les options de l’Image de l’Entête et Couleur vous permettent de gérer le look de l’entête du thème. Cette option est présente uniquement pour certains thèmes actifs. Le Sous-panneau Image de l’Entête et Couleur (anglais) décrit en détail ces options.

Retour à l’Introduction


Sous-panneaux
Auteurs & Utilisateurs
Votre Profil

Utilisateurs – Votre Famille de Blogging

Chaque blog a vraisemblablement au moins deux utilisateurs : admin, le compte initialement créé par WordPress, et le compte utilisateur, que vous, en tant que propriétaire et auteur du blog, vous utilisez pour écrire des articles. Mais peut-être souhaitez-vous en créer plus, peut-être voulez-vous avoir plusieurs auteurs pour votre blog. Si vous voulez qu’une personne soit capable d’écrire un article sur votre blog, cette personne doit avoir accès à un compte utilisateur. Typiquement, chaque auteur aura son propre compte utilisateur.

Dans le panneau d’Administration des Utilisateurs, vous pouvez configurer les comptes utilisateurs dont vous avez besoin. Une importante fonctionnalité de gestion est ici les Rôles. Selon leur Rôle (anglais), différents utilisateurs ont différents Droits (anglais). En bref, un utilisateur se voir assigner un des Rôles (anglais) suivants : Administrateur, Éditeur, Auteur, Contributeur, ou Abonné (anglais).

Vous et les autres utilisateurs pouvez fournir des informations personnelles tel que le nom, l’adresse courriel etc... à partir du panneau d’Administration des Utilisateurs.

Auteurs & Utilisateurs

Vous pouvez créer de nouveaux usagers et gérer les comptes de tous les utilisateurs de votre site avec le Sous-panneau Auteurs et Utilisateurs (anglais).

الجريدة

Dans le Sous-panneau Votre Profil (anglais) du Panneau d’Administration des Utilisateurs, vous pouvez donner votre nom et comment il va apparaître sur le site, votre adresse courriel (pour des besoins administratifs) et d’autres informations personnelles.

Retour à l’Introduction


Sous-panneaux
Options
Écriture
Lecture
Vie Privée
Discussion
Permaliens
Divers

Options – Paramètres de Configuration

Vous pourriez penser, toutes les autres choses dont je me suis occupé dans les Panneaux d’Administration sont des 'Options'. Ces 'Options-ci' sont-elles différentes ? La réponse est « Oui ». Toutes les configurations que vous avez faites dans les autres Panneaux d’Administration concernent des aspects bien particuliers de votre site, ou ont une portée limitée (par exemple, une application limitée à une seule Catégorie). Dans le Panneau d’Administration Options se trouvent tous les paramètres qui définissent votre blog dans son ensemble : comment votre site se comporte, comment vous interagissez avec votre site, et comment le reste du monde interagit avec votre site.

Les sous-panneaux suivants contrôlent tous ces paramètres.

Général

Le Sous Panneau Général (anglais) est le sous-panneau par défaut du Panneau des options d’administration et contrôle la plupart des paramètres de configuration de base : le titre de votre site et sa localisation, qui peut ouvrir un compte sur votre blog, et comment la date et l’heure sont calculées et affichées.

Écriture

Avec le Sous-Panneau Options d’Écriture (anglais), vous pouvez contrôler l’interface avec laquelle vous écrivez de nouveaux articles. Ces paramètres contrôlent à la fois le Sous-panneau Écrire un Article (anglais) de WordPress et la fonctionnalité optionnelle Écrire par Courriel (anglais).

Lecture

Les options du Sous-Panneau Options de Lecture (anglais) sont peu nombreuses mais importantes. Vous pouvez décider si vous voulez afficher un Article (anglais) ou une Page statique (anglais) sur la page principale de votre blog. Vous pouvez ajuster aussi comment les articles sont affichés sur cette page principale. De plus, vous pouvez ajuster les caractéristiques de votre Flux de Syndication (anglais) pour déterminer comment l’information provenant de votre site sera envoyée au navigateur web du lecteur et aux autres applications.

Discussion

Le Sous-panneau Options de discussion (anglais) vous permet de configurer les options concernant les commentaires, les pingbacks et les trackbacks. Vous pouvez aussi contrôler à partir de ce sous-panneau les situations dans lesquelles votre blog vous enverra des courriels pour vous notifier de ce qui se passe sur votre site.

Vie Privée

Les Options de Vie Privée contrôlent la visibilité de votre blog sur des moteurs de recherche comme Google ou Technorati.

Vous pouvez décider si vous voulez que votre blog soit visible de tout le monde, incluant les moteurs de recherche (tels que Google, Sphere, Technorati) et les archiveurs.

Si vous ne voulez pas que votre blog soit visible sur les moteurs de recherche, vous pouvez bloquer ceux-ci tout en permettant aux visiteurs normaux de voir votre site.

Les choix dans ce panneau d’options sont :

Visibilité du blog 
  • Je souhaite que mon blog soit visible pour tous, y compris les moteurs de recherche (Google, Sphere, Technorati) et les archiveurs
  • Je souhaite bloquer les moteurs de recherche, mais autoriser les visiteurs normaux
Avec cette configuration, le code "<meta name='robots' content='noindex,nofollow' />" est généré dans la section <head> </head> du code source de votre site, ce qui conduit les spiders des moteurs de recherche à ignorer votre site.


Permaliens

Pour une bonne introduction aux Permaliens, regardez la section Permaliens Sympas (anglais) de Introduction au Blogging (anglais). Mais, rapidement, et pour citer lui-même le Sous-panneau Options des Permaliens (anglais):

Par défaut, WordPress utilise des adresses web ayant des points d'interrogation et de nombreux numéros. Cependant, WordPress vous offre la possibilité de créer une structure d’adresse personnalisée pour vos permaliens et archives. Ceci peut améliorer l’esthétique, l’utilisation et la pérennité de vos liens.

Ce Sous-panneau contrôle la définition de la structure personnalisée des adresses web. Pour une description plus détaillée sur la façon de définir une structure, allez à la page Utiliser des Permaliens (anglais).


Divers

WordPress a tant de fonctionnalités que certaines sont difficiles à classer. Des options telles le stockage de fichiers, le suivi des favoris et l’usage de "hacks" personnels peuvent être contrôlées avec le Sous-panneau Options Diverses (anglais).

Retour à l’Introduction

Déconnexion

Le lien de Déconnexion se trouve dans le coin en haut à droite des Panneaux d’Administration. C’est simplement un lien qui vous déconnecte de votre blog WordPress.

Quand vous vous connectez à votre blog, WordPress stocke un cookie dans votre navigateur web. Ce cookie permet à WordPress de se souvenir de vous. Si vous quittez votre blog pour un moment mais si vous revenez plus tard, WordPress verra le cookie et ne vous demandera pas de vous connecter de nouveau.

Cependant, ce cookie ne peut pas dire à WordPress qui est en train d’utiliser WordPress; en d’autres mots, WordPress n’a aucun moyen de voir grâce à votre moniteur si vous êtes réellement vous. Si vous avez un cookie de WordPress configuré dans votre navigateur web, quiconque utilisant votre ordinateur pourra accéder aux Panneaux d’Administration de votre blog. Si vous ne souhaitez pas que cela arrive (peut-être dans le cas où vous utilisez un ordinateur public ou un ordinateur partagé avec d’autres personnes), vous pouvez cliquer sur ce lien de déconnexion et WordPress effacera le cookie de votre navigateur.

Évidemment, vous pourrez vous reconnecter plus tard.

Retour à l’Introduction


Traduction de la page Administration_Panels, 2007/04/21