WordPress.org

pt-br:Codex Multilingua

Languages: English • Português do Brasil • 中文(简体) • (Add your language)

Para ajudar a traduzir o Codex WordPress, assine o WP-Polyglots Mailing List e participe. As orientações para a tradução do Codex WordPress não são diferentes das mencionadas acima, contudo, a equipe de documentação exige que um link para o documento traduzido seja posto no documento original, e vice versa.

Para os poliglotas, se vocês encontrarem um artigo em, digamos, Japonês que combine com um Russo, por favor adicione os links também. Ao adicionar o link para o artigo original em Inglês, nós poderemos criar referencias cruzadas para as várias versões em outros idiomas sem conhecer esse idioma. Quanto mais cruzarmos links entre artigos, mais o Codex WordPress servirá a todos.

Referência Cruzada dos Idiomas

Dentro do Codex WordPress

{{Languages|
{{en|English Article Name}}
...
{{de|German Article Name}}
{{es|Spanish Article Name}}
{{fr|French Article Name}}
{{ja|Japanese Article Name}}
...
}}

NOTA: Inglês primeiro seguido por todas as outras línguas em ordem alfabetica.

Fora do Codex WordPress

Fora do codex.wordpress.org, você pode usar o "Interlanguage Links" feature do MediaWiki, assim Wikipedia's sidebar.

[[en:English Article Name]]
...
[[de:German Article Name]]
[[fr:French Article Name]]
[[es:Spanish Article Name]]
[[ja:Japanese Article Name]]
...

Codex em outras Línguas

Idioma	Nome Local ^*	Tag ^* (prefixo)	iw_url	Notas
English	English •	{{en\|...}}	`http://codex.wordpress.org/$1`	no prefix
Albanian	Shqip •	{{al\|...}}	`http://codex.wordpress.org/al:$1`
Arabic	العربية •	{{ar\|...}}	`http://codex.wordpress.org/ar:$1`
Bulgarian	Български •	{{bg\|...}}	`http://codex.wordpress.org/bg:$1`
Danish	Dansk •	{{da\|...}}	`http://codex.wordpress.org/da:$1`
German	Deutsch •	{{de\|...}}	`http://doku.wordpress-deutschland.org/$1`	external
Spanish	Español •	{{es\|...}}	`http://codex.wordpress.org/es:$1`
French	Français •	{{fr\|...}}	`http://codex.wordpress.org/fr:$1`
Hebrew	עברית •	{{he\|...}}	`http://codex.wordpress.org/he:$1`
Hungarian	Magyar •	{{hu\|...}}	`http://dokumentacio.word-press.hu/$1`	external
Indonesian	Bahasa Indonesia •	{{id\|...}}	? `http://id.wordpress.net/codex/$1` or `http://codex.wordpress.org/id:$1`	external?
Italian	Italiano •	{{it\|...}}	`http://www.wordpress-it.it/wiki/Main/$1`	external
Japanese	日本語 •	{{ja\|...}}	`http://wpdocs.sourceforge.jp/$1`	external
Georgian	ქართული •	{{ka\|...}}	`http://codex.wordpress.org/ka:$1`
Korean	한국어 •	{{ko\|...}}	`http://wordpress.co.kr/codex/$1`	external
Dutch	Dutch •	{{nl\|...}}	? `http://codex.wordpress.org/nl:$1` or `http://nl.wordpress.net/ontdek/$1/index.html`	external?
Polish	Polski •	{{pl\|...}}	`http://codex.wordpress.org/pl:$1`
Portuguese	Português •	{{pt\|...}}	`http://codex.wordpress.org/pt:$1`
Russian	Русский •	{{ru\|...}}	`http://codex.wordpress.org/$1`	no prefix
Swedish	Svenska •	{{sv\|...}}	`http://wp-support.se/dokumentation/$1`	external
Thai	ไทย •	{{th\|...}}	`http://codex.wordthai.com/$1`	external
Turkish	Türkçe •	{{tr\|...}}	`http://codex.wordpress.org/tr:$1`
Vietnamese	Tiếng Việt •	{{vi\|...}}	`http://codex.wordpress.org/vi:$1`
Chinese	中文(简体) •	{{zh-cn\|...}}	`http://codex.wordpress.org/zh-cn:$1`
Chinese (Taiwan)	中文(台灣) •	{{zh-tw\|...}}	`http://codex.wptw.org/$1`	external

NOTA: Nome Local e Tag são baseados no languages/Names.php. Essas tags (templates wiki) são usadas apenas no lugar do "Interlanguage Links" feature do MediaWiki no codex.wordpress.org. (veja wp-docs ML)

NOTA: A principal referencia é a documentação interna em codex.wordpress.org/lang:$1, se esta não estiver disponível use links externos.

Adicionando Línguas

Se você precisa de um template no seu idioma, adicione o nome do template de seu idioma (veja languages/Names.php), e URL da página principal a Discussion page.

Relacionadas

WordPress in Your Language
Codex:Creating a New Page - Quando você criar uma nova página no seu idioma, adicione o link ao artigo original em Inglês.
Template:Languages

WordPress.org

Codex