Languages: English • Español • Italiano • 한국어 • Русский • 中文(繁體) • (Add your language)

Введение

WordPress прост, лёгок и удобен в использовании. Чтобы он таким и оставался, разработчики тщательно продумывают каждое добавление новой возможности в код ядра WordPress. Тем не менее, пользователям часто требуется использовать дополнительные возможности в WordPress. В этом разделе Кодекса собраны указания и ссылки на полезные страници для тех, кто желает изменить, расширить или внести вклад в WordPress.

Вы также можете ознакомиться с FAQ по документации для разработчиков (на английском)

Несмотря на то, что изменение загружаемых файлов и ограниченны несколькими разными программистами, любой пользователь имеет возможность повлиять или принять участие в развитии или изменении ядра WordPress. Что делает WordPress легко настраиваемым.

Разработка тем

• Создание тем — Ссылки и ресурсы для дизайнеров и разработчиков тем WordPress
• Шаблоны — Рекомендации по созданию WordPress шаблонов
• Темы WordPress — Здесь можно скачать темы WordPress
• Теги шаблонов — PHP-функции, созданные специально для использования в темах
• Справочник по функциям — Полный список PHP-функций WordPress
• WordPress Deprecated Functions Hook — Информация по устаревшим хукам для функций
• Migrating Plugins and Themes — Информация о том, как модифицировать вашу тему, чтобы она работала с разными версиями WordPress
• Стандарты кодирования WordPress — Общая информация о стандартах кодирования для разработчиков WordPress
• Designing Themes for Public Release — Советы и методы по разработке WordPress темы для публикации.

Разработка плагинов

• Написание плагина — Самое подходящее место для получения первых знаний о разработке плагинов
• Plugin Resources — Полный список других ссылок для разработки плагинов
• API для плагинов — Хуки, действия и фильтры для использования в ваших плагинах (версия 2.1; есть ссылки на старые версии)
• Справочник по функциям — Полный список PHP-функций WordPress (для версии 2.1 и старше, внутри есть ссылка на предыдущие версии)
• Migrating Plugins and Themes — Содержит информацию о том, как обновить плагин, чтобы он работал от версии до версии WordPress.
• Стандарты кодирования WordPress — Общая информация о стандартах кодирования для разработчиков WordPress
• Plugin Submission and Promotion — После того, как вы написали свой плагин, pltcm несколько советов по его распространению
• Shortcode API — Учебное пособие и справочник по API-интерфейсу шорткода (новый в версии 2.5)

Свой вклад в WordPress

• Свой вклад в WordPress — Главная стартовая точка для вас, если вы захотите внести свой вклад в разработку, документирование, поддержку, перевод или финансовое здоровье ядра WordPress.
• Автоматическое тестирование — Тестирование WordPress с использованием автоматизированного набора тестов и способов использования инструментов и записи тестовых примеров.

Форумы, рассылки и блоги

• Mailing Lists — WordPress mailing lists for documentation and development
• IRC — WordPress IRC channels
• http://wordpress.org/support — Форумы поддержки WordPress
• http://wordpress.org/development — Блог о разработке WordPress
• http://planet.wordpress.org — Aggregate of many blogs discussing WordPress (official)
• http://planetwordpress.planetozh.com/ — Another aggregate of many blogs discussing WordPress mostly plugins and themes (unofficial)

Другая полезная информация

• Advanced Topics - Annotated list of many articles on advanced WordPress topics
• Query Overview - Description of the WordPress query process used to find posts and display them
• Reporting Bugs - Information on reporting and fixing WordPress bugs
• Using Subversion - Introduction to SVN, the source code repository used by WordPress

Внешние ресурсы

Исходный код WordPress

• PHPXref for WordPress - Cross reference of WordPress files, functions, and variables, which seems to roughly track the latest released version of WordPress. This redalt.com PHPXref site had the bleeding-edge Trunk version, as well as 1.5 and 2.0, but the Trunk version may not be updating any more. So, there is now a new Trunk Xref site on ftwr.co.uk. You can also find a latest release (automatically updated from http://wordpress.org/latest.zip every week) Xref on http://lab.yukei.net/wp-code/.
• WordPress Function History Table - List of what version each WordPress function was added in; PlanetOzh recommends: "see related WordPress Functions Implementation History Tool for more information (and for a more usable tool)"
• WordPress Variable Report - A list of WordPress functions, listing what version of PHP every function requires (and if there's a compatible function available), what varables/arguments in functions are unused, and what functions/variables each class contains (and their default values).
• WordPress Development Search (Google CSE)

Другие ресурсы

• Руководство по PHP
• Руководство по MySQL
• Домашняя страница Subversion