Languages: English • ไทย • 中文(简体) • (Add your language)

2011 年 5 月 25 日，WordPress 3.1.3 公开发布。是一个针对之前所有版本的安全更新。

在 3.1.3 版本中，数据库版本号（wp_options 中的 db_version）依然是 17516。

安装和升级信息

要下载中文版本的 3.1.3，请访问：http://cn.wordpress.org/releases/

详细的安装、升级步骤：

• 升级 WordPress

如果您是新手，我们推荐您查看：

• WordPress 新手 - 如何开始
• First Steps With WordPress（英文）或 zh-cn:升级_WordPress_进阶（中文，但翻译需要完善）
• WordPress Lessons（英文）

主要修改

• 数个安全增强，由 Alexander Concha 提出；
• 分类法查询的安全增强，由 John Lamansky 提出；
• 避免非作者用户的用户名的泄露。感谢 Verónica Valeros；
• 媒体库功能的安全更新，由微软公司的 Richard Lundeen 和 Jesse Ou，以及 Microsoft Vulnerability Research 提出；
• 改进在设置不当的主机上的文件上传安全性能；
• 清理之前不成功的 WordPress 数据导入过程中产生的垃圾文件；
• 在主流浏览器中引入管理页面和登录页面“点击劫持”的保护功能。

更改的文件

英文核心：

readme.html
wp-login.php
wp-app.php
wp-includes/default-filters.php
wp-includes/taxonomy.php
wp-includes/post.php
wp-includes/theme.php
wp-includes/functions.php
wp-includes/formatting.php
wp-includes/canonical.php
wp-includes/class-oembed.php
wp-includes/meta.php
wp-includes/version.php
wp-admin/admin-ajax.php
wp-admin/includes/post.php 
wp-admin/includes/class-wp-plugins-list-table.php 
wp-admin/includes/import.php 
wp-admin/includes/template.php 
wp-admin/includes/media.php
wp-admin/ms-delete-site.php
wp-admin/custom-header.php
wp-admin/plugins.php 
wp-admin/press-this.php 
wp-admin/custom-background.php 

中文版本：

readme.html