Localizarea în WordPress se face printr-o serie de fișiere de tip .mo (machine object) care sunt stocate în directorul /wp-content/languages/ pentru interfața de administrare și în directoare numite /languages sau /lang în cadrul directoarelor temelor sau modulelor, pentru interfața publică a sitului. După ce instalezi o versiune localizată, toate modulele sau temele noi de WordPress vor utiliza automat limba locală, dacă există o traducere a lor, desigur.
Cum se poate instala WordPress în Română
Instalarea WordPress în Română
- Descarcă arhiva cu ultima versiune de WordPress în română.
- Încarcă prin FTP toate fișierele din directorul
/wordpress al arhivei în rădăcina sitului.
- Deschide wp-admin/install.php într-un navigator web. Vei parcurge procesul de setare al fișierului wp-config.php cu detaliile conectării la baza ta de date.
- Dacă dintr-un motiv oarecare asta nu merge, nu te îngrijora. Nu merge pe toate serverele de găzduire web. Deschide wp-config-sample.php cu un editor de text ca WordPad sau similar și completează detaliile conectării la baza ta de date.
- Salvează fișierul cu numele wp-config.php și înacrcă-l pe server.
- Deschide wp-admin/install.php într-un navigator web.
- Odată ce fișierul de configurare este setat, instalatorul va crea tabelele necesare pentru blogul tău. Dacă apare o eroare, verifică fișierul tău wp-config.php și încearcă din nou. Dacă eșuează din nou, te rog intră pe forumurile de suport cu toate datele pe care le poți aduna despre instalare.
- Dacă nu ai introdus o parolă, notează-ți parola primită. Dacă nu ai completat un nume de utilizator, acesta va fi admin.
- Instalatorul te va conduce apoi la pagina de autentificare. Înscrie-te cu numele de utilizator și parola alese la instalare. Dacă ți-a fost generată o parolă, poți ulterior să intri pe „Profil” și să o modifici.
Localizarea în Română a unei instalări WordPress existente
Pentru localizarea completă a interfeței de administrare, dar și a temelor implicite:
Localizarea în Română a unei versiuni WordPress 4.0.1 sau mai veche
- Înainte de a începe, este foarte important să faci o copie de siguranță (bază de date și fișiere).
- Descarcă arhiva cu versiunea WordPress în limba română.
- Încarcă prin FTP directorul
/wordpress/wp-content/languages al arhivei în directorul /wp-content/ al sitului.
- În panoul de administrare setează Settings -> General -> Site Language la ro_RO.
- Apasă butonul Save Changes; ar trebui să apară schimbările.
Localizarea în Română a unei versiuni WordPress 4.1 sau mai nouă
- În panoul de administrare mergi la Settings -> General -> Site Language și alege Română din lista traducerilor disponibile.
- Apasă butonul Save Changes; ar trebui să apară schimbările.
Contribuie și tu la localizarea WordPress în Română!
Dacă vrei să participi la localizarea WordPress în Română, să corectezi o greșală sau să îmbunătățești o traducere existentă citește ghidul pentru localizare și alege proiectul pe care vrei să-l traduci din această listă.
Mini-ghid pentru localizarea WordPress în Română