Part of this page is sort of a dead end for total MAC users like me. I was reading along and then got here:

Create Synchs With Your Site This offers a PC program (WinSCP) and when I further research there's no MAC equivalent. This seems like a pretty critical page that should be MAC and PC friendly for newbies like me.