Ludzie często są zagubieni gdy chodzi o różnice pomiędzy WordPressem a WordPress.com. WordPress jest darmowym, oprogramowaniem do publikowania w sieci z możliwością uruchamiania podprogramów, tzw. wtyczek, tak jak w systemie operacyjnym. Oprogramowaniem typu Open Source, czyli jego kod jest dostępny publicznie, nie będąc własnością ani pojedynczej osoby ani firmy. WordPress.com jest serwisem hostowania blogów, prowadzonym przez firmę zwaną Automattic.
WordPress (czasem zwany "WordPress.org" lub "WordPress do samodzielnego hostowania"), jest oprogramowaniem, które możesz ściągnąć i zainstalować na jakimkolwiek hostingu. Zaczął się w 2003 jako odgałęzienie od b2/cafelog. Na licencji GPL, czyli możesz swobodnie używać WordPressa bez ograniczeń. Witryny na WordPressie mogą mieć przypis "Dumnie wspierane przez WordPressa" ang. "Proudly powered by WordPress", lub mogą być bez niego. Nieobecność jakiejkolwiek wzmianki o "WordPress.com" jest dobrą wskazówką, że jest to samodzielnie hostowana WordPressowa witryna.
WordPress.com (znany również jako "wpcom" or "WP.com") jest serwisem hostowania blogów typu "for-profit" tj. dla zysku prowadzonym przez firmę Automattic. WordPress.com założony w 2005 jest największą instalacją WordPressa na świecie. Jest oparty na WordPressie z kilkoma dodatkowymi wtyczkami (pluginami) i modyfikacjami układu witryny. Posiadając ".wordpress.com" w nazwie domeny bloga lub sformułowania promującego "Blog na WordPress.com" albo użyczonego obrazka mogą być wykorzystane do określenia, czy dana witryna jest obsługiwana przez WordPress.com.
Co wspólnego ze sobą mają WordPress i WordPress.com? Po pierwsze, Matt Mullenweg jest dla obydwu prezesem Automattic i współzałożycielem WordPressa. Matt jest zaangażowany w oba przedsięwzięcia - WordPressa i WordPress.com. Trzej główni programiści WordPressa (Ryan Boren, Andrew Ozz, and Peter Westwood) są również pracownikami Automattic. Mark Jaquith nie jest pracownikiem Automattic i nic go nie łączy z WordPress.com. Istnieją dziesiątki współtwórców WordPressa, większość z nich nie ma nic wspólnego z WordPress.com
Decyzje rozwojowe o WordPressie są podejmowane bez szczególnego uwzględnienia ich wpływu na WordPress.com. Wszelkie specjalne zmiany, które WordPress.com potrzebuje są wykonywane na tej witrynie przez pracowników Automattic.
Automattic używa WordPressa do prowadzenia WordPress.com i wnosi wkład w projekt WordPress w postaci kodu i czasu. To symbioza. To nie są trafne określenia, że WordPress jest produktem Automattic, lub że WordPress pochodzi z Automattic. W rzeczy samej twierdzenia odwrotne są prawdziwe — Automattic wziął się z WordPressu, i Automattic (poprzez WordPress.com) istnieje jako część szerokiej społeczności i ekosystemu WordPressa.
Ponieważ nie jest jasne o czym mówisz — o projekcie Open Source, czy o serwisie hostowania blogów. Są od siebie odrębne, i twierdzenia o jednym niekoniecznie są prawdziwe o drugim. WordPress.com jest jego nazwą. Nie nazwałbyś bit.ly, witryny do skracania odnośników, poprostu "biciem", prawda?
Będziesz musiał/musiała ich spytać. Najpewniej gorsza strona kampanii stworzenia nowej marki przeważyła by korzyści. Ta dwuznaczność na pewno nie jest całkowicie zła. Na pewno jest to jasne dla użytkowników, że mogą przenieść swój blog WordPressa z WordPress.com na własny serwer.