WordPress.org

Codex

Attention Interested in functions, hooks, classes, or methods? Check out the new WordPress Code Reference!

pl:WordPress.com kontra WordPress.org

Ten artykuł jest tłumaczeniem. Jego oryginał znajduje się tutaj.


Czymś, co wywołuje dezorientację u wielu osób, jest rozróżnienie pomiędzy WordPress.org a WordPress.com. Wyjaśnijmy to sobie. WordPress.com jest stroną zarządzaną przez tych samych ludzi, którzy pracują nad WordPressem - otwartym oprogramowaniem blogowym. Dodatkowo WordPress.com korzysta z tego samego oprogramowania, które możesz pobrać z WordPress.org. Na WordPress.com nie musisz przejmować się hostingiem i zarządzaniem swoim oprogramowaniem blogowym - robi to za Ciebie zespół Automattic. Jeżeli zdecydujesz się korzystać z WordPress.org, musisz zainstalować oprogramowanie na swoim lub czyimś serwerze.

Zalety WordPress.com

  • Usługa ta jest darmowa i o wiele łatwiejsza w konfiguracji.
  • Nie musisz martwić się: instalacją, aktualizacjami, wykonywaniem kopii, bezpieczeństwem itp.
  • Twój blog znajduje się na setkach serwerów, więc bardzo mało prawdopodobne jest to, że zostanie on wyłączony z powodu przeciążenia sieci.
  • Automatycznie wykonywana jest kopia Twoich wpisów.
  • Otrzymujesz dodatkowy ruch na blogu dzięki "Blogowi dnia" i tagom.
  • Możesz znaleźć bloggerów interesujących się tymi samymi tematami korzystając z przeglądarki tagów i znajomych.
  • Logowanie się do serwisu jest szyfrowane (SSL), więc nikt nie może dostać się na Twoje konto, kiedy korzystasz z bezprzewodowej sieci.

Wady WordPress.com

  • Udostępniamy ponad 70 motywów (i codziennie dodajemy więcej), które możesz modyfikować i edytować ich arkusze CSS, ale nie możesz zainstalować własnego motywu*.
  • Nie możesz edytować kodu PHP blogu*.

* Program VIP WordPress.com dla stron o dużym ruchu i stron wymagających czegoś więcej umożliwia korzystanie z własnych motywów, własnego kodu PHP, dodawanie własnych reklam i wtyczek.

Zalety WordPress.org

  • Możliwość korzystania z własnych motywów.
  • Możliwość korzystania z własnych wtyczek.
  • Wspaniała społeczność.
  • Całkowita kontrola nad kodem, który możesz modyfikować, jeśli posiadasz niezbędną wiedzę.

Wady WordPress.org

  • Potrzebny Ci będzie dobry hosting, który zwykle kosztuje około $7-12 lub nawet tysiące dolarów miesięcznie, jeżeli na Twojej stronie panuje spory ruch.
  • Jego instalacja i konfiguracja wymaga większej ilości wiedzy z zakresu informatyki.
  • Własnoręcznie musisz zatroszczyć się o walkę ze spamem.
  • Samodzielnie musisz wykonywać kopie zapasowe
  • Musisz dbać o ręczną aktualizację oprogramowania, kiedy pojawia się jego nowa wersja (od wersji 2.7 WordPressa dostępny jest mechanizm wykonujący to za użytkownika).
  • Jeżeli Twój blog będzie często odwiedzany (dzięki, na przykład, Diggowi czy Slashdotowi), Twoja strona prawdopodobnie przestanie działać, jeśli nie posiadasz solidnego hostingu.

WordPress.org jest darmowym oprogramowaniem blogowym. Korzystając z WordPress.org, instalować możesz motywy i wtyczki, dodawać reklamy, edytować bazę danych, a nawet modyfikować kod źródłowy systemu. WordPress.org jest stroną domową tego oprogramowania. Każdy może je pobrać za darmo, ale zanim zacznie ono działać, użytkownik musi także wykonać jego instalację. Serwery WWW zwykle nie są darmowe. Hosting własnego blogu opartego na WordPressie może być frajdą, ale nakłada on na użytkownika również odpowiedzialność. Jeżeli nie będzie on prawidłowo zarządzał swoim serwerem, cały blog może zostać utracony.

WordPress.org udostępnia darmowe oprogramowanie blogowe, listy mailingowe dla społeczności, fora dyskusyjne, na których można uzyskać pomoc, informacje o polecanych hostingach, dokumentację i darmowe motywy i wtyczki.

WordPress.com jest inny. Nie musisz pobierać żadnego oprogramowania, płacić za hosting lub zarzadzać serwerem WWW. Kiedy rejestrujesz blog, otrzymujesz adres URL o postaci “andrzej.wordpress.com”, ale możesz także dodać do blogu swoją własną domenę, dzięki czemu będzie on dostępny pod adresem “example.com”, bez fragmentu “.wordpress.com”. Nie posiadasz kontroli nad oprogramowaniem i bazą danych, brak także dostępu poprzez FTP i shella. WordPress.com oparty jest na wersji oprogramowania przeznaczonej dla wielu użytkowników, która nie zezwala na wysyłanie na serwer własnych motywów w PHP czy wtyczek (jednakże wiele z nich jest na WordPress.com udostępnianych). Obsługiwane jest dołączanie materiałów z popularnych stron internetowych, takich jak YouTube, poprzez javascript, jednak z powodów bezpieczeństwa niektóre z mniej znanych fragmentów kodu wstawiających na stronę tego typu materiały zostaną usunięte. Użycie CSS również jest domyślnie zablokowane, jednakże istnieje możliwość dodania tej funkcji do blogu poprzez zakup usprawnienia, które daje pełną kontrolę nad edycją CSS.To, co możesz zrobić na WordPress.com, dostępne jest za darmo.

Za darmo WordPress.com dostarcza hostingu, nieograniczonej bazy danych w zabezpieczeniami przed awariami i automatycznie wykonywanymi kopiami zapasowymi, automatycznymi aktualizacjami oprogramowania, forami dyskusyjnymi, na których można uzyskać pomoc, wielojęzyczny panel administracyjny i motywy, statystyki ruchu na blogu w czasie rzeczywistym, śledzenie komentarzy, rankingi blogów i wpisów oraz inne usługi, które nie są dostępne nigdzie indziej. Te funkcje będą zawsze bezpłatne dla darmowych blogów na WordPress.com, więc uszczypnij się i przejrzyj na oczy!

WordPress.com jest komercyjnym przedsiębiorstwem należącym do Automattic, firmy założonej przez osobę, która zapoczątkowała rozwój WordPressa. Pracownikami Automattic są pracujący na pełny etat programiści, projektanci i osoby zajmujące się udzielaniem pomocy technicznej. Pod tym adresem funkcjonuje obsługująca wiele blogów wersja WordPressa zwana "WordPress MU". WPMU także jest darmowym oprogramowaniem o otwartym kodzie źródłowym. Modyfikacje sponsorowane przez firmę Automattic są regularnie dodawane do kodu na WordPress.org, aby społeczność mogła czerpać z nich korzyści.

WordPress.com dostarcza użytkownikom zaawansowanych funkcji poprzez oferowanie płatnych usprawnień bez wymuszania na nich konieczności hostowania blogów gdzie indziej. Usprawnienia te są opcjonalne. Podstawowe blogi będą zawsze darmowe na WordPress.com i usługa ta będzie wzbogacana o kolejne ulepszenia.