Codex

Interested in functions, hooks, classes, or methods? Check out the new WordPress Code Reference!

Talk:fr:Codex:Introduction

J'ai quand même un doute sur l'équivalent français de cette règle traduite un peu vite :

Les titres doivent suivre également les règles de Dr. Grammar concernant la mise en majuscules : "Dans les titres, mettre en majuscule la première lettre du premier mot, du dernier et tous les autres mots à l'exception des articles (un, le,...), les préposition de moins de 5 lettres et les conjonctions de coordination. Cette règle s'applique aux titres longs et courts aussi bien pour vos travaux partiels que pour vos publications" (Anson, Schwegler, and Muth. the Longman Writer's Companion 240)

--z720 09:06, 1 Aug 2005 (UTC)

Oui, je crois que cette règle des titres est purement anglophone. La règle francophone est comme ceci :

On met toujours une majuscule au premier mot du titre. Les autres mots s’écrivent avec une minuscule :

Un amour de coccinelle, film de Walt Disney.

On ne badine pas avec l’amour, pièce de Musset.

Mais si le titre commence par l’article défini (et qu’il n’est pas une phrase), on met une majuscule à l’article, au premier nom du titre et aux adjectifs qui le précèdent

Le Grand Écart, nouvelle de Jean Cocteau.

Les Mains sales, pièce de Jean-Paul Sartre.

Quand le titre se compose de noms coordonnés, on met une majuscule à chacun des noms et éventuellement aux adjectifs qui les précèdent.

Le Corbeau et le Renard, fable de La Fontaine.

Ce n'est cependant pas très officiel comme texte, il faudrait dégotter un manuel comportant la phrase adéquate. J'ai regardé sur WikiPedia France, qui n'a pas l'air de donner de directive en la matière. XiBe 11:59, 1 Aug 2005 (UTC)