zh-cn:编辑文件 « WordPress Codex

有时您需要编辑WordPress文件，比如您需要对您的WordPress主题做出一些改动。WordPress 的特色是带有一个内置的编辑器，可以直接在浏览器中进行快速编辑：主题编辑器。您也可以先在本地编辑文件的副本，然后再使用FTP 客户端进行上传。

本文已被标记为未完成状态。您可以将其补充或翻译完整，以此帮助完善 Codex。

在编辑您的WordPress文件之前，您需要进行以下的检查：

设置文件权限: 如果使用在线编辑，你需要设置相应的文件权限，使他们处于可修改保存的模式。如果您看到WordPress内置编辑器弹出一个提示按钮，上面写着 "这个文件需要可写入权限才能编辑它."，这意味着你需要更改文件的权限，然后才能进行任何更改。

使用文本编辑器编辑文件: 使用内置插件或者主题编辑器以外的程序修改文件，请使用文本编辑器。 请不要使用文字处理程序. 文字处理程序改变引号字符或转换其他字符时会带来不必要的代码，这些变化将会破坏文件，这也是不能使用一些HTML网页编译器的原因。

使用主题编辑器和插件编辑

WordPress内置的编辑器允许您直接在浏览器中编辑主题文件。他们命名为 编辑主题 和 编辑插件.

主题编辑器位置: 仪表盘 > 外观 > 编辑.

编辑插件位置：仪表盘 > 插件 > 编辑.

需要使用编辑器查看一个文件，请单击左侧文件列表中的文件名。

了解主题编辑的更多信息，请访问主题开发和使用主题。. 您也可以了解更多插件相关的内容，如开发一个插件和插件资源.

使用WordPress内置的编辑器在文件可写情况下，以下文件类型是可以编辑:

搜索: 编辑器里没有任何搜索替换工具。您需要使用滚动条来查找您想看到的内容。此外，您可以使用外部编辑器。这里没有任何的行号，所以如果您使用Firebug查看布局，您需要在主题编辑器里猜测在哪一行。

文件权限: 通过内置的编辑器编辑一个文件，这个文件的权限必须设置为666。您可以通过FTP 客户端程序修改改变文件权限，或者基于您的主机提供商提供的Web界面进行修改，或者使用命令行 telnet 或 ssh (secure shell) 命令修改. 选择以上何种方式，取决于您的主机提供的访问类型。

即时生效: 使用 WordPress 编辑器中所做的更改是即时生效的，您并不需要使用FTP客户端程序更新文件。您使用 WordPress编辑器在线修改的文件，访问者与您都会立即查看到变化。

犯了一个错误吗？使用备份文件: 编辑之前备份所有文件。如果您犯了一个错误，请从备份文件里提取文件并复制到您的网站。如果您没有备份，您需要重新下载WordPress还有您使用的主题，以及重新编辑放置您需要自定义修改的文件。所以你首先需要备份。

遇到更大的错误？删除: 如果您的改动导致了您的网站崩溃，或者只显示一个空白的页面，或者满屏幕的错误信息，如果你不能登录您的管理面板，请将修改失误的文件删除，并从备份中提取可正常执行的文件进行替换。

离线编辑文件时，你可以使用推荐的文本编辑器创建和编辑文件，然后使用FTP 客户端上传到您的网站上。请您确保在浏览器中查看结果，以检查更改已经生效。

注意: 我们不建议改变wp-config.php以外的WordPress核心文件。如果您必须改变任何东西，请记录修改并将其储存在您的WordPress根目录中，同时在修改前为文件创造一个备份的副本，以供将来参考和升级。

如果您使用的外部编辑器不是一个纯文本编辑器，如标准的文字处理软件，它有可能会损坏您正在编辑的文件。

请勿使用文字处理软件创建及编辑 WordPress 文件，常见的文字处理软件如下:

如果您必须使用 Adobe Dreamweaver 或 Microsoft FrontPage, 请记住下面的规则：

Adobe Dreamweaver: 为了确保您的文件正常工作，默认情况下，请使用 WordPress 的编辑器提取内容到 Dreamweaver 中编辑，编辑完成后再通过 WordPress 的编辑器进行替换更改。
Microsoft FrontPage: 需要警惕 Front Page 插入额外的代码，请不要使用其内置的模板。此外，需要注意它是否使用了 Internet Explorer 特定的代码，我们应该避免，以防止您的网站在某些浏览器上出现意外的结果。