Languages: English • Español • Français • suomi • עברית • Italiano • のアップグレード 日本語 ქართული • Nederlands • Português do Brasil • Русский • Slovenčina • ไทย • 中文(简体) • 中文(繁體) • (Add your language)
Прежде всего убедитесь в соответствии минимальным требованиям.
Это краткая инструкция. Чтобы узнать больше, обратитесь к подробному описанию. Это также поможет, если у Вас возникли проблемы с "обновлением в три шага".
В этой инструкции ссылка вашего блога будет заменена на http://example.com/wordpress/. Заметим, что во время процесса обновления ваш блог может работать некорректно. Вы можете решить эту проблему плагином вроде Maintenance Mode, который переводит блог в "режим техобслуживания".
Если у вас появились сложности с "обновлением в три шага", описанным здесь, вам может потребоваться вернуть старую версию прежде чем воспользоваться более детальной инструкцией по обновлению (например, восстановите из резервной копии, сделанной на шаге 0). Even though you might not run into any errors with this process right away, you might run into problems later down the line. Then it may not be possible to revert far enough back to fix the problem without losing any recent changes.
Так, если вы используете плагины и темы, не входящие в WordPress по умолчанию, целесообразно начать с более детальной инструкции.
wp-includes и wp-admin.ЗАМЕЧАНИЕ Директория wp-content требует особого внимания, как и директории plugins и themes. Вы должны скопировать поверх содержимое
этих директорий, а не директорию целиком, чтобы сохранить все настройки и добавленное содержимое.
Также будьте осторожны с сохранением содержимого файла wp-config.php в корневой директории. Этот файл содержит текущие настройки вашего блога, например информацию о подключении к базе. Иногда новые версии WordPress добавляют новые команды в этот файл. (Так, в версии 2.5 была добавлена переменная SECRET_KEY, смотрите дополнительные инструкции обновления). Сравните существующий файл с настроечным файлов новой версии, который называется wp-config-sample.php. Перенесите ваши настройки в файл-пример и переименуйте его в wp-config.php или скопируйте новые команды из файла-примера в ваш текущий файл.
Перейдите на главную административную страницу WordPress по адресу /wp-admin. Возможно, потребуется повторная авторизация. Если обновление необходимо в этой точке, WordPress обнаружит это и предложит вам ссылку вроде http://example.com/wordpress/wp-admin/upgrade.php. Перейдите по этой ссылке и следуйте дальнейшим инструкциям. База данных обновится для совместимости с новой версией. Если вы прервете этот процесс, ваш блог может странно выглядеть.
Если у вас разрешено кэширование, внесенные изменения будут доступны пользователям скорее, если вы очистите кэш (а если нет, то не удивляйтесь старому номеру версии в "подвале" некоторых страниц).
Ваш блог успешно обновлен. Это самый простой способ без использования обновления WordPress при помощи Subversion.
Consider rewarding yourself with a blog post about the upgrade, reading that book or article you've been putting off, or simply sitting back for a few moments and let the world pass you by.
Если что-нибудь пошло не так, пройдите все шаги нашей детальной инструкции по обновлению. На этой странице также будет описание всех возможных проблем, которые мы смогли найти.