de:Codex:Mitwirken « WordPress Codex

Languages: English • Deutsch • Español • Français • 日本語 한국어 • Português do Brasil • ไทย • Türkçe • 中文(简体) • (Add your language)

1 Willkommen
2 Erste Schritte
3 Dinge, die du tun kannst

Willkommen

Der Codex ist ein Wiki, in welchem jeder mitwirken und dieses bearbeiten kann. Die zutreffenden Seiten können nur ausführlicher werden und wachsen, indem Leute wie du dazu beitragen. Vielen Dank, dass du dich dazu entschieden hast, am Codex mitzuwirken. Diese Seite zeigt einige der Möglichkeiten auf, wie du dich in die WordPress Dokumentation einbringen kannst.

Erste Schritte

Bevor du anfängst:

Erstelle ein Benutzerkonto und melde dich an

Du kannst hier nicht mitwirken, wenn du nicht angemeldet bist. Dein WordPress.org Benutzername und das dazugehörende Passwort ist auch für den Codex gültig. Falls du noch kein Benutzerkonto angelegt hast, kannst du dir eins anlegen.

Erstelle eine Benutzer-Seite

Nachdem du dein Benutzerkonto angelegt hast und eingeloggt bist, lege bitte eine neue Benutzer-Seite für dich selbst an. Dies hilft uns miteinander in Kontakt zu treten.

Lies die Richtlinien

Bitte mache dich mit den geltenden Richtlinien und Gestaltungsregeln vertraut.

Abonniere die wp-docs Mailingliste

Werde Mitglied der wp-docs Mailingliste.

Administration und Wartung

Eine umfangreiche Anleitung, die beschreibt, wie man den Codex administriert und wartet ist unter Codex:Maintenance verfügbar. Bitte lies den Leitfaden und starte direkt durch!

Inhaltsverwaltung

Du kannst auf verschiedenen Wegen mithelfen, den deutschsprachigen Codex zu erweitern und zu verbessern:

Bearbeite existierende Seiten und ergänze, korrigiere und überprüfe die Grammatik, Rechtschreibung und Aussprache. Du weißt nicht, wo du anfangen sollst? Besuche einfach eine zufällige Seite (du findest eine zufällige Seite in dem rechten Menü auf allen Seiten) oder starte auf der Wartungs-Seite und arbeite an den Seiten, die noch nicht fertiggestellt sind. Auch Hilfe für die Redakteure sind verfügbar, falls sie benötigt werden.
Nimm dir eine Aufgabe von der Aufgabenliste und beginne direkt mit dem Bearbeiten.
Erstelle neuen Inhalt. Du siehst ein neues Tutorial oder eine noch nicht übersetzte Seite? Dann erstelle sie direkt. Lies dir dazu die Richtlinen und Leitfaden für die Erstellung von neuen Seiten durch. Sobald du dich damit vertraut gemacht hast, kannst du loslegen.
Übersetze den WordPress Codex. Es gibt ein aktives Team für die deutsche Übersetzung. Die Ansprechpartner findest du auf der Hauptseite und im http://make.wordpress.org/polyglots. Nachdem du einen Artikel übersetzt hast, setze bitte einen Referenzlink zur deutschen Fassung in den Originalartikel.

Diskussionen und Entscheidungen

Übersetzungsarbeit braucht auch aktive sowie konstruktive Diskussion und Entscheidungen. Teile dein Wissen mit dem aktiven Team. Du findest das dazugehörige Team-Blog unter http://teamwpde.wordpress.com. Nutze auch die wp-docs Mailingliste und das http://make.wordpress.org/docs um auf dem neusten Stand zu bleiben.

Codex