Bem vindo! Essa página concentra práticas recomendadas para editores e voluntários do Codex. Se você tiver alguma sugestão para melhorá-la, escreva uma nota no mailing list da documentação do WordPress.
Novos artigos são bem vindos. Só que existe um processo...
Se você não é um usuário registrado, siga essas instruções: Contribuindo: Começando do começo.
Se o artigo está bem completo, talvez você deva criá-lo como uma nova página: Veja Criando uma nova página.
Se o artigo está incompleto e há um rascunho, você pode adicioná-lo como uma subpágina da sua página de usuário. Veja Criando uma página de usuário.
Siga o estilo de artigos do Codex estabelecido aqui: Estilos do Codex e Ajuda para edição.
A seguir estão as diretrizes para contribuir para o novo trabalho do Codex:
Há regras do Codex original que dizem respeito aos artigos e organizações que já estão estabelecidas. O Codex Brasil ainda carece de artigos suficiente para organização em categorias.
Ao traduzir, remova todos os links que são referencia à paginas não traduzidas. Você pode remover todos o [[ ]]
Há até agora apenas duas categorias criadas para o Codex Brasil:
A medida que a quantidade de artigos forem surgindo, criaremos mais categorias, sub-categorias e modelos informativos.
Estas regras são estabelecidas pelos administradores do Codex original:
Todos os títulos devem estar em maiúscula. Por exemplo, use "Usando o Gerenciador de Links" não "usando o gerenciador de links". Esses títulos devem ser completos. Não é "Intro aos Blogs", mas "Introdução a blogs".
Siga a boa gramática em relação ao uso de iniciais: Em títulos, capitalize a primeira palavra, a última palavra e todas as palavras que estão entre, com excepção de artigos (um, um, e, o), as preposições com menos de cinco letras (em, de, para) e conjunções coordenativas (e, mas). Estas regras aplicam-se aos títulos de obras de longa, curta e parcial, bem como seus papéis artigos (Anson, Schwegler, and Muth. The Longman Writer's Companion 240).
Cada artigo no WordPress Codex é classificado com categorias específicas, conforme listado em Special: Categories. Por favor, use uma ou mais das categorias listadas e não crie qualquer nova categoria por enquanto.
Para adicionar uma página à uma categoria, adicione no final, o seguinte código tomando cuidado para não cometer erros na escrita.
[[Category:Nome da Categoria]]
No Codex Brasil, todos artigos devem ter a categoria:
[[Category:Codex-pt]]
Localização: Para documentos de linguagem não-Inglesa no Codex do WordPress, por favor use o código de idioma antes do nome da categoria para a linguagem do grupo documentos específicos:
[[Category:pt-br:Painel de Administração]]
Você também pode incluir a categoria de linguagem específica para todos os documentos nessa língua, tais como:
[[Category:Codex Brasil]]
Link para a Categoria: Para criar um link para uma categoria, use uma vírgula antes da palavra "category" e adicione o link de texto para melhor leitura, tais como:
[[:Category:WordPress_Lessons|WordPress Lessons]]
Aparece como:
Página de Categoria: Páginas de Categoria são criadas automaticamente e personalizadas pela Equipe de Documentação do Codex do WordPress para incluir relacionados e subcategorias.
Mais ajuda: Para obter mais ajuda na compreensão de como as categorias funcionam no Codex do WordPress e MediaWiki, consulteHelp:Editing e MediaWiki Help on Categories (em inglês).
Não crie sub-páginas de uma página, além de sua página de usuário, por enquanto! As exceções a esta são as páginas em Referência de Função/comments_template onde cada função deve ser uma sub-página no formato [[pt:br|Referência de Função|Referência de Função/comments_template]]
Você vê algo que talvez seja incorreto ou precisa de esclarecimento? A melhor maneira de fazer menção de qualquer problema é usar a função DISCUSSÃO. Por favor, não adicione seus comentários diretamente na página do artigo. No topo de cada página há um guia DISCUSSÃO. Este é o lugar para fazer seus comentários, sugestões, e tal. Obrigado!