Languages: English • বাংলা • suomi • Français • Magyar • マークアップ早見表#英語版から他言語版への言語間リンク 日本語 한국어 • Nederlands • Português do Brasil • 中文(简体) • 中文(繁體) • (Add your language)
Het team dat WordPress vertaalt, werkt er hard aan om WordPress in zoveel mogelijk talen toegankelijk te maken. Dit geldt ook voor de WordPress Codex.
Wil je helpen om de WordPress Codex te vertalen? Meld je dan aan voor de Polyglots Blog en doe mee. De handleiding voor het vertalen van de WordPress Codex is hetzelfde als die van degene die hierboven vermeld zijn. Maar wanneer je teksten gaat vertalen, stelt het documentatieteam als eis dat je jouw vertaalde teksten koppelt aan de originele Engelse teksten en vice versa.
Ook wanneer je meerdere talen spreekt en je bijvoorbeeld twee nog niet gekoppelde artikelen (bijvoorbeeld een Russische en een Japanse) in verschillende talen vindt, neem dan ook even de moeite om deze artikelen aan elkaar te koppelen. Koppel deze dan ook even aan de Engelse versie. Want hoe meer vertalingen we naar elkaar kunnen laten verwijzen, hoe beter WordPress toegankelijk wordt in meerdere talen.
We gebruiken Wiki sjablonen in plaats van "Interlanguage Links" van MediaWiki, in codex.wordpress.org. (zie wp-docs ML) bijvoorbeeld:
{{Languages|
{{en|English Article Name}}
...
{{nl|Dutch Article Name}}
...
{{bn|Bengali Article Name}}
...
{{km|ភាសាខ្មែរ-Khmer (Cambodia) Article Name}}
...
{{tmz|ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵔⵜ Article Name}}
...
{{zh-cn|中文文章标题}}
}}
...
Voorschrift: Eerst Engels en dan vervolgens de andere talen met trefwoorden (tags) in alfabetische volgorde.
Buiten codex.wordpress.org, kun je "Interlanguage Links" van MediaWiki gebruiken, zoals de Wikipedia's sidebar. bijvoorbeeld:
[[en:English Article Name]] ... [[nl:Dutch Article Name]] ... ...
| Language | Local Name * | Tag * (iw_prefix) | iw_url | Notes |
|---|---|---|---|---|
| English | English • | {{en|...}} | http://codex.wordpress.org/$1
|
no prefix |
| Arabic | العربية • | {{ar|...}} | http://codex.wordpress.org/ar:$1
|
|
| Tamazight | Template:tmz | {{tmz|...}} | http://codex.wordpress.org/tmz:$1
|
|
| Azerbaijani | Azərbaycanca • | {{azr|...}} | http://codex.wordpress.org/azr:$1
|
|
| Azeri | آذری • | {{azb|...}} | http://codex.wordpress.org/azb:$1
|
|
| Bulgarian | Български • | {{bg|...}} | http://codex.wordpress.org/bg:$1
|
|
| Bengali | বাংলা • | {{bn|...}} | http://codex.wordpress.org/bn:$1
|
|
| Bosnian | Bosanski • | {{bs|...}} | http://codex.wordpress.org/bs:$1
|
|
| Catalan | Catalan • | {{ca|...}} | http://codex.wordpress.org/ca:$1
|
|
| Czech | Čeština • | {{cs|...}} | http://codex.wordpress.org/cs:$1
|
|
| Danish | Dansk • | {{da|...}} | http://codex.wordpress.org/da:$1
|
|
| Dutch | Nederlands • | {{nl|...}} | http://codex.wordpress.org/nl:$1
|
|
| German | Deutsch • | {{de|...}} | http://doku.wordpress-deutschland.org/$1
|
external |
| Greek | Greek • | {{el|...}} | http://codex.wpmania.gr/$1
|
external |
| Spanish | Español • | {{es|...}} | http://codex.wordpress.org/es:$1
|
|
| Finnish | suomi • | {{fi|...}} | http://codex.wordpress.org/fi:$1
|
|
| French | Français • | {{fr|...}} | http://codex.wordpress.org/fr:$1
|
|
| Croatian | Hrvatski • | {{hr|...}} | http://codex.wordpress.org/hr:$1
|
|
| Hebrew | עברית • | {{he|...}} | http://codex.wordpress.org/he:$1
|
|
| Hindi | हिन्दी • | {{hi|...}} | http://codex.wordpress.org/hi:$1
|
|
| Hungarian | Magyar • | {{hu|...}} | http://codex.wordpress.org/hu$1
|
external |
| Indonesian | Bahasa Indonesia • | {{id|...}} | ? http://id.wordpress.net/codex/$1 or http://codex.wordpress.org/id:$1
|
external? |
| Italian | Italiano • | {{it|...}} | http://codex.wordpress.org/it:$1
|
|
| Japanese | 日本語 • | {{ja|...}} | http://wpdocs.sourceforge.jp/$1
|
external |
| Georgian | ქართული • | {{ka|...}} | http://codex.wordpress.org/ka:$1
|
|
| Khmer | ភាសាខ្មែរ • | {{km|...}} | http://khmerwp.com/$1
|
|
| Korean | 한국어 • | {{ko|...}} | http://wordpress.co.kr/codex/$1
|
external |
| Lao | ລາວ • | {{lo|...}} | http://www.laowordpress.com/$1
|
external |
| Macedonian | Македонски • | {{mk|...}} | http://codex.wordpress.org/mk:$1
|
|
| Mongolian | Mongolian • | {{mn|...}} | http://codex.wordpress.org/mn:$1
|
|
| Dutch | Nederlands • | {{nl|...}} | http://codex.wordpress.org/nl:$1
|
|
| Persian | فارسی • | {{fa|...}} | http://codex.wp-persian.com/
|
external |
| Farsi | فارسی • | {{fax|...}} | http://www.isawpi.ir/wiki/$1
|
external |
| Polish | Polski • | {{pl|...}} | http://codex.wordpress.org/pl:$1
| |
| Portuguese | Português • | {{pt|...}} | http://codex.wordpress.org/pt:$1
|
|
| Brazilian Portuguese | Português do Brasil • | {{pt-br|...}} | http://codex.wordpress.org/pt-br:$1
|
|
| Romanian | Română • | {{ro|...}} | http://codex.wordpress.org/$1
|
|
| Russian | Русский • | {{ru|...}} | http://codex.wordpress.org/$1
|
no prefix |
| Serbian | Српски • | {{sr|...}} | http://codex.wordpress.org/sr:$1
|
|
| Slovak | Slovenčina • | {{sk|...}} | http://codex.wordpress.org/sk:$1
|
|
| Slovenian | Slovenščina • | {{sl|...}} | http://codex.wordpress.org/sl:$1
|
|
| Albanian | Shqip • | {{sq|...}} | http://codex.wordpress.org/al:$1
|
|
| Swedish | Svenska • | {{sv|...}} | http://wp-support.se/dokumentation/$1
|
external |
| Tamil | Tamil • | {{ta|...}} | http://codex.wordpress.com/ta:$1
|
|
| Telugu | తెలుగు • | {{te|...}} | http://codex.wordpress.org/te:$1
|
|
| Thai | ไทย • | {{th|...}} | http://codex.wordthai.com/$1
|
external |
| Turkish | Türkçe • | {{tr|...}} | http://codex.wordpress.org/tr:$1
|
|
| Ukrainian | Українська • | {{uk|...}} | http://codex.wordpress.org/uk:$1
|
|
| Vietnamese | Tiếng Việt • | {{vi|...}} | http://codex.wordpress.org/vi:$1
|
|
| Chinese | 中文(简体) • | {{zh-cn|...}} | http://codex.wordpress.org/zh-cn:$1
|
|
| Chinese (Taiwan) | 中文(繁體) • | {{zh-tw|...}} | http://codex.wordpress.org/zh-tw:$1
|
|
| Kannada | ಕನ್ನಡ • | {{kn|...}} | http://codex.wordpress.org/kn:$1
|
NB: Local Name en Tag namen zijn gebaseerd op languages/Names.php voor Interlanguage Links.
NB: Maak bij voorkeur gebruik van de interne documentatie op codex.wordpress.org/lang:$1, indien niet aanwezig, maak dan gebruik van de externe gerelateerde links.
Terug naar de Startpagina