WordPress.org

Codex

Attention Interested in functions, hooks, classes, or methods? Check out the new WordPress Code Reference!

Многоязычный кодекс

Эта страница помечена как незавершённая. Вы можете помочь проекту, дополнив её.

Команда Полиглотов и команда по локализации WordPress усердно работают чтобы обеспечить доступ к WordPress на многих языках. Эти усилия включают в себя перевод статей WordPress Кодекса на различные языки.

Для того, чтобы помочь перевести WordPress Кодекс, подписывайтесь на полиглотов и принимайте участие. Руководящие принципы для перевода WordPress Кодекс ничем не отличаются от тех, которые упомянуты выше, однако, команда документации просит размещать ссылку на исходный документ и наоборот.

Для тех, кто говорят на разных языках, если вы найдете статью, скажем на японском языке, которая соответствует статье на русском языке, пожалуйста так же добавьте эти ссылки. Добавляя ссылку на оригинальной английской статье, мы можем также сделать перекрестную ссылку на все остальные языковые версии, не зная языка статьи. Чем больше мы сможем связать между собой различные языковые версии страниц, тем больше WordPress Кодекс сможет служить всем.

Языковая перекрестная ссылка

Внутри WordPress Кодекс

Wiki-шаблоны в codex.wordpress.org используются вместо функции "Межъязыковых ссылок", которые применяются в MediaWiki. (См.wp-docs ML)

Пример Wiki-шаблона:

{{Languages|
{{en|Английское название статьи}}
...
{{nl|Голландское название статьи}}
...
{{zh-cn|Китайское название статьи}}
...
{{pt|Португальское название статьи}}
...
{{ru|Русское название статьи}}
}}

...

Важно: Английский язык первый, а потом все остальные языки в алфавитном порядке по названию тегов.

Вне WordPress Кодекса

Вне codex.wordpress.org, Вы можете использовать функцию "Межъязыковых ссылок" MediaWiki, как в боковом меню Википедии.

Пример:

[[en:English Article Name]]
...

...

Кодекс на других языках

Язык Местное название * Тэг * (iw_prefix) iw_url Заметки
Английский English {{en|...}} https://codex.wordpress.org/$1 Без префикса
Арабский العربية {{ar|...}} https://codex.wordpress.org/ar:$1
Tamazight Template:tmz {{tmz|...}} https://codex.wordpress.org/tmz:$1
Азербайджанский Azərbaycanca {{azr|...}} https://codex.wordpress.org/azr:$1
Azeri آذری {{azb|...}} https://codex.wordpress.org/azb:$1
Болгарский Български {{bg|...}} https://codex.wordpress.org/bg:$1
Bengali বাংলা {{bn|...}} https://codex.wordpress.org/bn:$1
Bosnian Bosanski {{bs|...}} https://codex.wordpress.org/bs:$1
Catalan Catalan {{ca|...}} https://codex.wordpress.org/ca:$1
Чешский Čeština {{cs|...}} https://codex.wordpress.org/cs:$1
Датский Dansk {{da|...}} https://codex.wordpress.org/da:$1
Немецкий Deutsch {{de|...}} https://codex.wordpress.org/de:$1
Греческий Greek {{el|...}} http://wpgreece.org/$1 Внешний
Испанский Español {{es|...}} https://codex.wordpress.org/es:$1
Финский suomi {{fi|...}} https://codex.wordpress.org/fi:$1
Французский Français {{fr|...}} https://codex.wordpress.org/fr:$1
Хорватский Hrvatski {{hr|...}} https://codex.wordpress.org/hr:$1
Иврит עברית {{he|...}} https://codex.wordpress.org/he:$1
Хинди हिन्दी {{hi|...}} https://codex.wordpress.org/hi:$1
Венгерский Magyar {{hu|...}} https://codex.wordpress.org/hu$1 Внешний
Индонезийский Bahasa Indonesia {{id|...}} http://id.wordpress.net/codex/$1 или https://codex.wordpress.org/id:$1
Итальянский Italiano {{it|...}} https://codex.wordpress.org/it:$1
Японский 日本語 {{ja|...}} http://wpdocs.sourceforge.jp/$1 Внешний
Грузинский ქართული {{ka|...}} https://codex.wordpress.org/ka:$1
Кхмерский ភាសា​ខ្មែរ {{km|...}} http://khmerwp.com/$1
Корейский 한국어 {{ko|...}} http://wordpress.co.kr/codex/$1 Внешний
Лао ລາວ {{lo|...}} http://www.laowordpress.com/$1 Внешний
Македонский Македонски {{mk|...}} https://codex.wordpress.org/mk:$1
Молдовский Română {{md|...}} https://codex.wordpress.org/md:$1
Монгольский Mongolian {{mn|...}} https://codex.wordpress.org/mn:$1
Мьянма myanmar {{mya|...}} http://www.myanmarwp.com/$1 Внешний
Голландский Nederlands {{nl|...}} https://codex.wordpress.org/nl:$1
Персидский فارسی {{fa|...}} http://codex.wp-persian.com/ Внешний
Фарси فارسی {{fax|...}} http://www.isawpi.ir/wiki/$1 Внешний
Польский Polski {{pl|...}} https://codex.wordpress.org/pl:$1
Португальский Português {{pt|...}} https://codex.wordpress.org/pt:$1
Бразильский португальский Português do Brasil {{pt-br|...}} https://codex.wordpress.org/pt-br:$1
Румынский Română {{ro|...}} https://codex.wordpress.org/ro:$1
Русский Русский {{ru|...}} https://codex.wordpress.org/ru:$1
Сербский Српски {{sr|...}} https://codex.wordpress.org/sr:$1
Словатский Slovenčina {{sk|...}} https://codex.wordpress.org/sk:$1
Словенский Slovenščina {{sl|...}} https://codex.wordpress.org/sl:$1
Албанский Shqip {{sq|...}} https://codex.wordpress.org/al:$1
Шведский Svenska {{sv|...}} http://wp-support.se/dokumentation/$1 Внешний
Tamil Tamil {{ta|...}} http://codex.wordpress.com/ta:$1
Telugu తెలుగు {{te|...}} https://codex.wordpress.org/te:$1
Thai ไทย {{th|...}} http://codex.wordthai.com/$1 Внешний
Турецкий Türkçe {{tr|...}} https://codex.wordpress.org/tr:$1
Украинский Українська {{uk|...}} https://codex.wordpress.org/uk:$1
Вьетнамский Tiếng Việt {{vi|...}} https://codex.wordpress.org/vi:$1
Chinese {{zh-cn|...}} https://codex.wordpress.org/zh-cn:$1
Chinese (Taiwan) 中文(繁體) {{zh-tw|...}} https://codex.wordpress.org/zh-tw:$1
Kannada ಕನ್ನಡ {{kn|...}} https://codex.wordpress.org/kn:$1

Примечание: Местное название и Тэговое имя основаны на languages/Names.php для Межъязыковых ссылок.

Примечание: Предпочитаются ссылки на внутренние страницы codex.wordpress.org/lang:$1, Если они не доступны, то используйте внешние.

Смотрите также